1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:27,201 --> 00:00:29,029
あなたの車は詰まっていると思いますが、

4
00:00:29,072 --> 00:00:32,119
でも、さらにいくつかプレゼントを送りました
シャトーに連れて行きます。

5
00:00:32,162 --> 00:00:34,469
私は行き過ぎないように言いました。

6
00:00:34,512 --> 00:00:36,297
これは行き過ぎです。

7
00:00:36,340 --> 00:00:37,472
クリスマスですね。

8
00:00:37,515 --> 00:00:39,387
望むなら姪を甘やかしてもいいよ。

9
00:00:39,430 --> 00:00:41,258
それらはすべて私のためのものですか？

10
00:00:41,302 --> 00:00:43,565
いくつかはお母さん、お父さん、
そしておばあちゃん。

11
00:00:43,608 --> 00:00:44,957
でもそれ以外は。

12
00:00:45,001 --> 00:00:47,134
ありがとう、マーゴットおばさん。

13
00:00:47,177 --> 00:00:49,440
ハニー、できる？
中から私の財布を取りに行きますか？

14
00:00:49,484 --> 00:00:51,138
本当に無理ですか？

15
00:00:51,181 --> 00:00:53,575
という考えは好きではありません
あなたは休日に一人でいます。

16
00:00:54,315 --> 00:00:56,578
...もしあなたが実際にいるなら
一人になるだろう。

17
00:00:56,621 --> 00:00:59,276
あなたの質問に答えるには、
いいえ、誰にも会っていません。

18
00:00:59,320 --> 00:01:00,495
それなら、来なければなりません。

19
00:01:00,538 --> 00:01:02,192
家族と一緒にいなければなりません。

20
00:01:02,236 --> 00:01:04,151
クリスマスコンサート
はすでに完売しています。

21
00:01:04,194 --> 00:01:06,501
今プラグを抜いています
大変でしょう。

22
00:01:06,544 --> 00:01:10,026
ああ、厳しいと言えば、
私の最新のレビューを見ましたか？

23
00:01:10,070 --> 00:01:13,508
ああ、いいえ。とても忙しかったです。

24
00:01:13,551 --> 00:01:15,597
そして彼らが何を言っているか知っていますか
批評家について。

25
00:01:15,640 --> 00:01:16,989
いや、何？

26
00:01:17,033 --> 00:01:19,122
きっと何か言っていると思います。

27
00:01:19,166 --> 00:01:22,038
ああ、やあ、ホン。
マーゴットです。

28
00:01:22,082 --> 00:01:23,822
ああ、やあ、マーゴット。

29
00:01:23,866 --> 00:01:27,696
私たちがこう思っていると彼女に言いましたか
その批評家は気が狂っていたのだろうか？

30
00:01:27,739 --> 00:01:29,045
忙しすぎますね？

31
00:01:29,089 --> 00:01:30,786
まあ、悪いことばかりではなかったですよね？

32
00:01:30,829 --> 00:01:32,614
つまり、彼女は言いました
いくつかの良いこと。

33
00:01:32,657 --> 00:01:36,444
彼女は「技術的に才能があり、
でも音楽性に欠ける」

34
00:01:36,487 --> 00:01:38,141
それは基本的に
良い言い方

35
00:01:38,185 --> 00:01:39,882
無心で遊んでいること。

36
00:01:39,925 --> 00:01:41,884
最悪なことの一つはどれですか
ピアニストについても言えます。

37
00:01:41,927 --> 00:01:43,494
マーゴット、ただ運んでるだけなの？
あなたと一緒にそのレビューを

38
00:01:43,538 --> 00:01:44,321
どこに行くの？

39
00:01:44,365 --> 00:01:45,888
いいえ。

40
00:01:45,931 --> 00:01:48,151
そんなに執着することはできません
ある評論家の発言について。

41
00:01:48,195 --> 00:01:49,805
しかし、これはエブリン・マーチです。

42
00:01:49,848 --> 00:01:51,894
エブリン・マーチ？

43
00:01:51,937 --> 00:01:53,374
ああ、ごめんなさい、悪いのですが、

44
00:01:53,417 --> 00:01:55,637
それをフレームに入れて受け取ったほうがいいです
それなら壁の上に。

45
00:01:55,680 --> 00:01:58,727
はー。ユーモアを見つけてもらえたら嬉しいです
この中で。

46
00:01:58,770 --> 00:02:00,032
だからこそ私はあなたを愛しています。

47
00:02:00,076 --> 00:02:01,817
聞いて、遅刻しそう
リハーサル用に。

48
00:02:01,860 --> 00:02:03,514
写真を送って、約束しますか？

49
00:02:03,558 --> 00:02:04,950
約束。

50
00:02:04,994 --> 00:02:06,430
愛している。

51
00:02:09,564 --> 00:02:10,478
何？

52
00:02:37,896 --> 00:02:39,942
素晴らしい。

53
00:02:39,985 --> 00:02:42,205
あなたがすべてを演奏するのが聞こえました
時間は経ち、決して古くなることはありません。

54
00:02:42,249 --> 00:02:43,946
間違いないよ
クラシックと一緒に。

55
00:02:44,642 --> 00:02:45,991
おっと、気をつけて！

56
00:02:47,167 --> 00:02:48,559
見てみましょう。

57
00:02:48,603 --> 00:02:50,387
大丈夫ですか？

58
00:02:50,431 --> 00:02:51,910
ああ、古い建物ですね。

59
00:02:51,954 --> 00:02:53,825
ちょっとしたメンテナンスは何もありません
対処できません。

60
00:02:53,869 --> 00:02:55,697
心配しないでください、すべて
コントロール下に置かれるだろう

61
00:02:55,740 --> 00:02:58,221
家が明るくなるまでに
初日の夜に降ります。

62
00:03:05,663 --> 00:03:07,143
願っています。

63
00:03:14,846 --> 00:03:19,416
♪ ♪

64
00:03:19,460 --> 00:03:20,896
やあ、遅くなってごめんなさい。

65
00:03:20,939 --> 00:03:22,941
私は飢えています。
食べましょう。

66
00:03:22,985 --> 00:03:24,291
食べる？誰が昼食の時間がありますか?

67
00:03:24,334 --> 00:03:25,901
クリスマスまであと10日
コンサート、

68
00:03:25,944 --> 00:03:27,555
出演者は二人でした
もうドロップアウト。

69
00:03:27,598 --> 00:03:28,773
ああ、何が起こったのですか？

70
00:03:28,817 --> 00:03:30,122
さて、スキーが起こりました。

71
00:03:30,166 --> 00:03:31,428
まあ実際のところ、落ちるのですが
スキー中に起こった。

72
00:03:31,472 --> 00:03:33,256
私のヴァイオリニストが腕を骨折しました。

73
00:03:33,300 --> 00:03:35,040
おお。彼女は大丈夫ですか？

74
00:03:35,084 --> 00:03:36,259
はい、ちょっとした休憩はありますが、彼女は大丈夫です
数週間ギプスで固定される。

75
00:03:36,303 --> 00:03:36,999
コーヒー？

76
00:03:37,042 --> 00:03:38,174
いいえ、大丈夫です。

77
00:03:38,218 --> 00:03:39,828
最悪。申し訳ありません。

78
00:03:39,871 --> 00:03:40,959
さて、それから私のテナー、フィル...

79
00:03:41,003 --> 00:03:42,483
ええ？

80
00:03:42,526 --> 00:03:43,440
彼は早く家に帰らなければなりませんでした。

81
00:03:43,484 --> 00:03:44,311
彼は陣痛を始めた――

82
00:03:44,354 --> 00:03:45,225
さて、彼の妻。

83
00:03:45,268 --> 00:03:45,921
私は理解した。

84
00:03:45,964 --> 00:03:47,270
それで彼は外出しました。

85
00:03:47,314 --> 00:03:48,489
それから私のディレクターは、
このすべてのせいで、

86
00:03:48,532 --> 00:03:50,142
彼は足が冷たくなった、
だから今彼は外出中だ。

87
00:03:50,186 --> 00:03:51,448
おお。

88
00:03:51,492 --> 00:03:52,319
行くみたいだね
キャンセルしなければならないこと。

89
00:03:52,362 --> 00:03:54,190
できません。ほぼ完売してしまいました。

90
00:03:54,234 --> 00:03:55,713
でも、知っていますか？

91
00:03:55,757 --> 00:03:57,802
心配していません。その理由は次のとおりです。

92
00:03:57,846 --> 00:04:01,066
完璧を知っているから
これを手伝ってくれる人。

93
00:04:01,110 --> 00:04:03,243
そして、もしかしたら誰かが、
ただ助けたいだけです

94
00:04:03,286 --> 00:04:05,375
大学の古いルームメイト
その過程で。

95
00:04:07,682 --> 00:04:09,510
待って、私たちはただだと思ってた
ハンバーガーを食べに行きます。

96
00:04:09,553 --> 00:04:11,903
いいえ、聞いてみれば分かりました
電話では抵抗するでしょう。

97
00:04:11,947 --> 00:04:14,863
助けたいけど優しいよ
教職で忙しいから。

98
00:04:14,906 --> 00:04:17,692
ご存知のように、私のフルタイム
ティーチングギグ。

99
00:04:17,735 --> 00:04:19,171
ほら、抵抗。

100
00:04:19,215 --> 00:04:22,000
アダム、もう着陸間近です
椅子の位置

101
00:04:22,044 --> 00:04:23,611
音楽部の。

102
00:04:23,654 --> 00:04:26,266
今は私にとって良い時期ではない
新しいプロジェクトに取り組むために、

103
00:04:26,309 --> 00:04:28,572
特に起こるもの
10日以内に。

104
00:04:28,616 --> 00:04:30,357
いいえ、いいえ、いいえ。

105
00:04:30,400 --> 00:04:32,533
ほら、あなたは私だけよ
誰がこれを成し遂げることができるか知っています。

106
00:04:32,576 --> 00:04:34,448
偉大な医師ジャクソン・ルイス。

107
00:04:34,491 --> 00:04:35,753
あなたが何をしているのか知っています。

108
00:04:35,797 --> 00:04:36,972
そう、それをお世辞と言います。
機能していますか？

109
00:04:37,015 --> 00:04:38,190
いいえ、機能していません。

110
00:04:38,234 --> 00:04:39,409
さあ、私はここで必死です。

111
00:04:39,453 --> 00:04:41,063
私をその男にしないでください
誰がキャンセルしなければならないのか

112
00:04:41,106 --> 00:04:43,370
毎年恒例のクリスマスコンサート
始まる前から。

113
00:04:43,413 --> 00:04:45,459
お願いします、もうすぐ完売です。

114
00:04:45,502 --> 00:04:46,938
フルハウス。

115
00:04:48,375 --> 00:04:51,726
わかった。もし私が「はい」と言ったとしたら、
それは大きな「もしも…」です

116
00:04:51,769 --> 00:04:53,728
どうぞ続けてください。

117
00:04:53,771 --> 00:04:56,557
出演者は残ってますか？

118
00:04:56,600 --> 00:04:58,776
エミリー・ドーソン。

119
00:04:58,820 --> 00:05:00,648
エミリー・デ・...

120
00:05:00,691 --> 00:05:02,258
エミリー？おお。

121
00:05:02,302 --> 00:05:03,564
うん。

122
00:05:03,607 --> 00:05:05,261
そう、ブロードウェイの血統、
天使のような声。

123
00:05:05,305 --> 00:05:06,262
右？

124
00:05:07,872 --> 00:05:09,787
つまり、私は...

125
00:05:09,831 --> 00:05:12,486
構築できそうな気がする
彼女を囲んでのコンサート。

126
00:05:12,529 --> 00:05:15,097
わかった、どこだかわからない
あなたは行くつもりですが、私はそれが好きです。

127
00:05:15,140 --> 00:05:16,577
それで、入っていますか？

128
00:05:18,883 --> 00:05:19,884
うん。

129
00:05:19,928 --> 00:05:21,538
はい！

130
00:05:21,582 --> 00:05:23,366
あなたは命の恩人です。

131
00:05:23,410 --> 00:05:25,847
さあ、掴んであげましょう
昼食。

132
00:05:27,370 --> 00:05:29,938
ああ、みんなお腹空いてればいいのに。

133
00:05:29,981 --> 00:05:30,939
うーん、うーん。

134
00:05:30,982 --> 00:05:32,201
デザートに飢えています。

135
00:05:35,813 --> 00:05:36,858
何か考えられますか

136
00:05:36,901 --> 00:05:38,381
あなたのお母さんを捕まえることができますように
クリスマス用に？

137
00:05:38,425 --> 00:05:40,209
だって、困っているんです。

138
00:05:41,297 --> 00:05:42,211
分かりました、おばあちゃん。

139
00:05:42,254 --> 00:05:43,212
何？

140
00:05:44,344 --> 00:05:45,475
ポニー？

141
00:05:46,476 --> 00:05:48,391
ポニー。

142
00:05:48,435 --> 00:05:51,525
ツク。それは次のように聞こえます
あなたへのプレゼント。

143
00:05:55,572 --> 00:05:57,313
さあ、どうぞ。

144
00:05:57,357 --> 00:05:58,270
ありがとう、ハニー。

145
00:05:58,314 --> 00:06:00,055
問題ない。

146
00:06:00,098 --> 00:06:05,582
わかった。さて、私たちはどちらを好むでしょうか？
ブラウニーそれともミニカップケーキ？

147
00:06:05,626 --> 00:06:06,931
私は両方とも同じ方が好きです。

148
00:06:06,975 --> 00:06:08,150
おお。

149
00:06:08,193 --> 00:06:09,586
きっとそうだと思います。

150
00:06:09,630 --> 00:06:11,283
本当に試してみるべきです
シナモンアップルサイダー。

151
00:06:11,327 --> 00:06:12,197
マーゴットおばさん！

152
00:06:12,241 --> 00:06:13,198
おい！

153
00:06:14,286 --> 00:06:15,505
なぜここにいるのですか？

154
00:06:15,549 --> 00:06:16,985
驚き！

155
00:06:17,028 --> 00:06:18,639
コンサートはどうですか、ハニー？

156
00:06:18,682 --> 00:06:21,119
残念ながら私たちのいる劇場は
老朽化が目立ち始めました。

157
00:06:21,163 --> 00:06:23,426
消防署が私たちを閉め出した
修理が終わるまで。

158
00:06:23,470 --> 00:06:24,601
ショーはキャンセルされます。

159
00:06:24,645 --> 00:06:26,211
そうですね、それは驚くべきニュースです。

160
00:06:26,255 --> 00:06:27,996
そう...

161
00:06:28,039 --> 00:06:29,650
つまり、私が言いたいことはわかります。

162
00:06:29,693 --> 00:06:32,479
だから私はリラックスして楽しむことができます
家族とのクリスマス。

163
00:06:32,522 --> 00:06:33,828
まあ、追加の寝室があります
スイートで

164
00:06:33,871 --> 00:06:34,829
あなたの名前が入っています。

165
00:06:34,872 --> 00:06:35,830
素晴らしい。

166
00:06:35,873 --> 00:06:37,440
あなたがここにいてくれて本当に嬉しいです。

167
00:06:37,484 --> 00:06:39,355
私もだよ、お母さん。

168
00:06:39,399 --> 00:06:41,444
あ、ファンがいるようですね。

169
00:06:41,488 --> 00:06:43,272
お借りして申し訳ありませんが、
でもあなたはそうじゃないですか？

170
00:06:43,315 --> 00:06:44,447
彼女は。

171
00:06:44,491 --> 00:06:47,015
マーゴット・ハモンド
唯一無二の。

172
00:06:47,058 --> 00:06:48,495
私は大ファンです。

173
00:06:48,538 --> 00:06:51,933
私のガールフレンドと私はあなたを見ました
去年シカゴで。

174
00:06:51,976 --> 00:06:53,325
あなたは素晴らしかったです。

175
00:06:53,369 --> 00:06:56,067
楽しんでいただけて嬉しいです。

176
00:06:56,111 --> 00:06:58,113
綺麗なグランドがあります
ただそこに座っているだけ

177
00:06:58,156 --> 00:06:59,201
興味があれば。

178
00:06:59,244 --> 00:07:00,637
ああ、ありがとう。

179
00:07:00,681 --> 00:07:02,291
何か遊んで、マーゴットおばさん。

180
00:07:02,334 --> 00:07:03,684
お願いします？

181
00:07:03,727 --> 00:07:05,163
お願いします。

182
00:07:05,207 --> 00:07:07,818
まあ、分かりません。

183
00:07:07,862 --> 00:07:10,865
ここで食事をするたびに、私はこうなります
食べ物の美味しさを思い出させてくれました。

184
00:07:10,908 --> 00:07:11,866
- 右。
- うん。

185
00:07:11,909 --> 00:07:13,824
いや、いや、いや、いや。
私の御馳走です。

186
00:07:13,868 --> 00:07:15,478
信じてください、あなたは行きます
この食事を稼ぐために。

187
00:07:15,522 --> 00:07:16,305
そうですね、ありがとう。

188
00:07:16,348 --> 00:07:18,089
ありがとう。

189
00:07:18,133 --> 00:07:21,005
それで...彼らは何を計画しているのでしょうか
フィナーレに向けて？

190
00:07:21,049 --> 00:07:23,704
正直に言うと、彼らはそうだったと思います
一緒に歌うように考えていますか？

191
00:07:23,747 --> 00:07:25,140
みんなもそれに参加してみませんか？

192
00:07:25,183 --> 00:07:27,229
彼らを霊に迎え入れて、
何か気分を高揚させるもの。

193
00:07:27,272 --> 00:07:28,709
いいえ、つまり、私たちは持っています
エミリー・ドーソン。

194
00:07:28,752 --> 00:07:29,884
彼女を活用しましょう。

195
00:07:29,927 --> 00:07:32,669
私はすべて耳を傾けています。
何を持っていますか？

196
00:07:32,713 --> 00:07:34,149
それを理解する必要があります。

197
00:07:34,192 --> 00:07:35,803
ねえ、あなたが決めたとしても、
これは今あなたの赤ちゃんです。

198
00:07:35,846 --> 00:07:37,108
よし？

199
00:07:37,152 --> 00:07:39,241
働けるだけで嬉しい
あなたと。

200
00:07:39,284 --> 00:07:40,764
ただあなたを見ていなかっただけです
しばらくしたら、おい。

201
00:07:40,808 --> 00:07:42,592
まあ、私は独身男ですが、
あなたは結婚していて子供がいます。

202
00:07:42,636 --> 00:07:44,594
そういう感じで進んでいくのですが、
そうですか？

203
00:07:44,638 --> 00:07:48,511
そういえば、ジーニー？
ジーニーを知っていますね。

204
00:07:48,555 --> 00:07:51,645
彼女はあなたを紹介したいと思っています
誰かに。

205
00:07:51,688 --> 00:07:53,255
じゃあ、ジーニーに感謝を伝えて、

206
00:07:53,298 --> 00:07:56,519
しかし、実際にはデートではありません
ただいまプール。

207
00:07:56,563 --> 00:07:57,868
ということですか？
誰かいる？

208
00:07:57,912 --> 00:07:59,740
私はとても忙しいとだけ言っておきましょう
仕事で。

209
00:07:59,783 --> 00:08:01,393
前にも聞いたことがあります。

210
00:08:01,437 --> 00:08:03,004
まだそのことに固執していない
それは逃げましたね？

211
00:08:03,047 --> 00:08:05,354
いいえ、もちろんそうではありません。
それは...

212
00:08:05,397 --> 00:08:06,660
それはずっと前のことだった。

213
00:08:06,703 --> 00:08:08,488
うん。

214
00:08:08,531 --> 00:08:10,838
でもねえ、私たちは話をするためにここにいるわけではありません
私のロマンチックな人生について、

215
00:08:10,881 --> 00:08:12,796
コンサートがあるので
準備すること。

216
00:08:12,840 --> 00:08:14,058
やるべきことはたくさんあります。

217
00:08:14,102 --> 00:08:15,712
私はします。

218
00:08:15,756 --> 00:08:17,148
はい。

219
00:08:22,676 --> 00:08:33,208
♪ ♪

220
00:08:33,251 --> 00:08:37,691
♪ ♪

221
00:08:37,734 --> 00:08:39,562
あれは誰ですか？

222
00:08:39,606 --> 00:08:41,346
よくわからない。

223
00:08:41,390 --> 00:08:45,089
今日は誰も予定していないので、
しかし、それが誰であろうと、彼らは良いです。

224
00:08:45,133 --> 00:08:47,222
ええ、それ以上に良いです。
彼らはすごいよ。

225
00:08:59,843 --> 00:09:01,628
すみません。私は...

226
00:09:02,672 --> 00:09:03,978
ジャクソン？

227
00:09:04,021 --> 00:09:05,849
マーゴット？

228
00:09:05,893 --> 00:09:06,981
おお。

229
00:09:07,024 --> 00:09:08,809
ここで何をしているの？

230
00:09:08,852 --> 00:09:11,725
私は家族と一緒にここにいます。

231
00:09:13,640 --> 00:09:16,425
うわー、はい、わかりました
そこにいるギャング全員。

232
00:09:16,468 --> 00:09:17,731
なぜここにいるのですか？

233
00:09:17,774 --> 00:09:18,819
アダムを覚えていますか？

234
00:09:18,862 --> 00:09:20,472
アダム・ジョンソン。

235
00:09:20,516 --> 00:09:22,779
はい。彼はまったく同じ男です
彼は大学生だったので、

236
00:09:22,823 --> 00:09:24,825
そして彼は私に介入するよう説得した
最後の瞬間

237
00:09:24,868 --> 00:09:27,349
クリスマスコンサートの演出をすることになる。

238
00:09:27,392 --> 00:09:29,046
アダム。

239
00:09:29,090 --> 00:09:32,049
えー、うわー、調子はどうですか？
何年も経ちました。

240
00:09:32,093 --> 00:09:33,485
あなたも全く同じに見えます。

241
00:09:33,529 --> 00:09:35,313
人々は私にそう言い続けています。

242
00:09:35,357 --> 00:09:37,794
何が面白いか知っていますか、
ジャクソンと私は文字通り

243
00:09:37,838 --> 00:09:39,404
ただ話しているだけ
お二人はどうやって...

244
00:09:39,448 --> 00:09:41,058
...どれくらい前のことだろう

245
00:09:41,102 --> 00:09:43,017
私たち全員が卒業したことを
大学から。

246
00:09:44,192 --> 00:09:45,585
まだ教えていますか
デュラントでは？

247
00:09:45,628 --> 00:09:48,805
そう、チェロと音楽理論、
そして博士号を取得しました。

248
00:09:48,849 --> 00:09:49,763
おお。

249
00:09:49,806 --> 00:09:50,764
そして彼は謙虚です。

250
00:09:50,807 --> 00:09:52,026
彼も最終候補リストに入っている

251
00:09:52,069 --> 00:09:53,375
音楽委員長のために
部門。

252
00:09:53,418 --> 00:09:54,550
おめでとう。

253
00:09:54,594 --> 00:09:56,813
まだ正式ではありません。

254
00:09:56,857 --> 00:10:00,208
には少し早い
おめでとうございます、でもありがとう。

255
00:10:00,251 --> 00:10:03,037
まあ、彼らは幸運だろう
あなたがいるために。

256
00:10:04,908 --> 00:10:06,954
挨拶に来るべきだよ
みんなに。

257
00:10:06,997 --> 00:10:07,911
うん。

258
00:10:07,955 --> 00:10:09,260
- 来て。
- お先にどうぞ。

259
00:10:10,305 --> 00:10:13,003
ケイト：大きなナツメを置きなさい
に-

260
00:10:13,047 --> 00:10:13,874
ジャクソン: ...ええ。

261
00:10:14,439 --> 00:10:15,615
あれはジャクソンですか？

262
00:10:15,658 --> 00:10:17,921
こんにちは、家族全員です。

263
00:10:17,965 --> 00:10:19,836
そしてこれはアダム、古い友人です
大学から。

264
00:10:19,880 --> 00:10:20,707
こんにちは。

265
00:10:20,750 --> 00:10:21,882
それはシモーネではありえない。

266
00:10:21,925 --> 00:10:23,623
私は間違いなく私です。

267
00:10:23,666 --> 00:10:24,841
あなたは誰ですか？

268
00:10:24,885 --> 00:10:26,974
私はあなたのマーゴットおばさんの友人です...

269
00:10:28,889 --> 00:10:31,892
マーゴットおばさんと私が使ったのは
一緒に音楽を演奏すること。

270
00:10:31,935 --> 00:10:33,676
最後にあなたに会ったとき、
あなたはただの赤ちゃんでした。

271
00:10:33,720 --> 00:10:35,069
バンドやってたんですか？

272
00:10:35,112 --> 00:10:35,809
- そうですね...
- そうですね...

273
00:10:37,114 --> 00:10:38,463
ああ、正確にはバンドではありません。

274
00:10:38,507 --> 00:10:39,900
チェロを弾いていましたが、
彼女はピアノを弾きました。

275
00:10:39,943 --> 00:10:42,685
カルテットでした。
クラシック音楽。

276
00:10:42,729 --> 00:10:43,425
ふーむ。

277
00:10:43,468 --> 00:10:45,253
うん。

278
00:10:45,296 --> 00:10:46,471
それが私たちの反応のようなものです
時々視聴者からいただいたものです。

279
00:10:46,515 --> 00:10:49,257
いや、君たちはそうだった
一緒にとても素晴らしいです。

280
00:10:52,042 --> 00:10:53,522
音楽的には。

281
00:10:54,044 --> 00:10:55,916
それで、何があなたにもたらすのか
ザ・シャトーへ？

282
00:10:55,959 --> 00:10:58,614
ジャクソンが監督してる
クリスマスコンサート。

283
00:10:58,658 --> 00:11:00,660
ああ、なんて刺激的なんだろう。
いつですか？

284
00:11:00,703 --> 00:11:02,270
クリスマスだよ、宴会場で。

285
00:11:02,313 --> 00:11:04,489
そのためにまだここにいますか？

286
00:11:04,533 --> 00:11:06,796
必ずそうします。
ぜひお越しください。

287
00:11:06,840 --> 00:11:08,276
席は少しあると思います
まだ利用可能

288
00:11:08,319 --> 00:11:10,539
あなたのようなゲストのために。

289
00:11:10,582 --> 00:11:13,237
アダム作品PRはこちら
ザ・シャトーで。

290
00:11:13,281 --> 00:11:15,500
まあ、きっと見ることになると思うよ
それでは、すぐに。

291
00:11:15,544 --> 00:11:19,766
うん、本当によかったです
皆さんにまたお会いできるように。

292
00:11:19,809 --> 00:11:21,593
仕事に戻らなければなりません。

293
00:11:21,637 --> 00:11:22,725
ご滞在をお楽しみください。

294
00:11:22,769 --> 00:11:24,727
それでは皆さんにお会いしましょう
コンサートで。

295
00:11:24,771 --> 00:11:25,859
ああ、ああ、ああ。

296
00:11:30,428 --> 00:11:31,038
えー...

297
00:11:35,259 --> 00:11:49,230
♪ ♪

298
00:11:50,622 --> 00:11:51,623
あれはすごかったですね。

299
00:11:51,667 --> 00:11:52,581
最悪でした。

300
00:11:52,624 --> 00:11:53,756
2回も失敗してしまいました。

301
00:11:53,800 --> 00:11:55,279
私をからかってるの？

302
00:11:55,323 --> 00:11:57,934
あなたは私よりもずっと優れています
あなたの年齢では。

303
00:11:57,978 --> 00:11:59,719
少なくとも楽しんでいますか？

304
00:11:59,762 --> 00:12:01,111
はい。

305
00:12:01,155 --> 00:12:02,852
特に遊んでる時は
クリスマスの音楽。

306
00:12:02,896 --> 00:12:04,985
わかった。それだけです
それが重要だ。

307
00:12:05,028 --> 00:12:07,248
さて、キッド。
寝る時間です。

308
00:12:07,291 --> 00:12:08,902
マーゴットおばさんに物語を読んでもらえますか？

309
00:12:08,945 --> 00:12:10,077
私はしたいです。

310
00:12:10,120 --> 00:12:12,427
準備をしてください、私は起きます
すぐに。

311
00:12:16,083 --> 00:12:18,389
彼女は自分にとても厳しいんです。

312
00:12:18,955 --> 00:12:20,391
何？

313
00:12:21,305 --> 00:12:24,178
あなたも全く同じでした
あなたが彼女の年齢だったとき。

314
00:12:24,221 --> 00:12:25,179
あなたはまだそうです。

315
00:12:25,222 --> 00:12:27,834
それは真実ではありません。

316
00:12:27,877 --> 00:12:29,531
わかりました、少しかもしれません。

317
00:12:29,574 --> 00:12:30,793
お二人とも天然さんですね。

318
00:12:30,837 --> 00:12:33,317
まあ、彼女が遊んでくれることを祈りましょう
心から。

319
00:12:33,361 --> 00:12:35,929
それは一個人の意見でした。

320
00:12:35,972 --> 00:12:38,627
わかっています、そしてそれは均等ではありません
私の最初の悪いレビュー。

321
00:12:38,670 --> 00:12:42,109
初めてでもありません
エヴリンからの悪いレビュー。

322
00:12:42,152 --> 00:12:45,155
それは彼女が釘を打っただけです
今度は頭の上に。

323
00:12:45,199 --> 00:12:47,941
私の演奏は情熱を失っています。

324
00:12:47,984 --> 00:12:50,508
心臓。

325
00:12:50,552 --> 00:12:54,643
実を言うと、私はずっと感じていたのですが、
しばらくは刺激を受けず、

326
00:12:54,686 --> 00:12:58,690
でもあなたができるとは思わなかった
私のパフォーマンスで伝えてください。

327
00:12:58,734 --> 00:13:00,997
私は間違っていたと思います。

328
00:13:01,041 --> 00:13:04,087
誰もが自分のものを持っています
浮き沈み。

329
00:13:04,131 --> 00:13:06,133
つながりが見つかるよ
またまた。

330
00:13:06,176 --> 00:13:07,874
そうだといい。

331
00:13:16,883 --> 00:13:18,449
こんにちは。

332
00:13:18,493 --> 00:13:21,235
来てくれて本当にありがとう
こんなに急な通知で。

333
00:13:21,278 --> 00:13:23,672
エミリーはもうすぐここに来るはずです。

334
00:13:23,715 --> 00:13:25,674
聞こえなかったのですか？

335
00:13:25,717 --> 00:13:26,849
何を聞いていますか？

336
00:13:26,893 --> 00:13:29,112
うまくいきません。

337
00:13:29,156 --> 00:13:31,332
エミリーは喉頭炎を患っています。

338
00:13:31,375 --> 00:13:32,159
キャンセルする必要があります。

339
00:13:32,202 --> 00:13:33,943
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

340
00:13:33,987 --> 00:13:35,466
いいえ。

341
00:13:35,510 --> 00:13:36,946
人々はここに来ます
クリスマス体験。

342
00:13:36,990 --> 00:13:39,775
初回はキャンセル不可
クリスマスコンサート。

343
00:13:39,819 --> 00:13:41,429
あなたの献身に感謝しています。

344
00:13:41,472 --> 00:13:43,039
しかし私たちは直面する必要があります
ここでの事実。

345
00:13:43,083 --> 00:13:43,997
10日あります
クリスまでは…

346
00:13:44,040 --> 00:13:45,259
9日。

347
00:13:45,302 --> 00:13:46,913
九。

348
00:13:46,956 --> 00:13:51,352
出演者がいないので、
ミュージシャンもフィーチャーアーティストもいない。

349
00:13:51,395 --> 00:13:53,789
本当に、私たちにあるのはあなたと私だけです。
そしてこのクッキー、

350
00:13:53,833 --> 00:13:55,486
そしてすぐになくなってしまいます。

351
00:13:55,530 --> 00:13:58,228
わかった。覚えていますか？
美術史の学期末レポートを残しました

352
00:13:58,272 --> 00:14:00,361
最後の瞬間まで、そして私たちは
二日間起きていなければなりませんでしたが、

353
00:14:00,404 --> 00:14:03,407
私たちはコーヒーを一気飲みしました、
しかし、私たちはそれをやり遂げました。

354
00:14:03,451 --> 00:14:04,626
それは私たちがそうだったからです
大学で

355
00:14:04,669 --> 00:14:06,584
私たちもそれ以上のことは知りませんでした、
大丈夫？

356
00:14:06,628 --> 00:14:08,717
そして私の記憶が正しければ、
マーゴットもいました

357
00:14:08,760 --> 00:14:11,981
美術史の達人は誰ですか
ちなみに。

358
00:14:14,984 --> 00:14:16,899
私は天才です。

359
00:14:16,943 --> 00:14:19,336
天才？違います...

360
00:14:19,380 --> 00:14:21,251
一緒にどこへ行くの...

361
00:14:21,295 --> 00:14:22,209
マーゴット。

362
00:14:23,514 --> 00:14:25,647
マーゴット？

363
00:14:25,690 --> 00:14:27,649
マーゴット。マーゴットに遊んでもらいます
コンサート。

364
00:14:27,692 --> 00:14:29,477
マーゴットに遊んでもらいたい
コンサート。

365
00:14:29,520 --> 00:14:30,957
そう、ただ繰り返していけば
私が言っていることはすべて、

366
00:14:31,000 --> 00:14:32,045
これには永遠に時間がかかります。

367
00:14:32,088 --> 00:14:33,089
はい。

368
00:14:33,133 --> 00:14:35,352
いや、はっきり言っておきます、いいえ。

369
00:14:35,396 --> 00:14:38,573
待って、あなたはまだ握っています
恨み？

370
00:14:38,616 --> 00:14:40,967
恨み？いいえ、いいえ。

371
00:14:41,010 --> 00:14:42,577
これについて考えてみてください、いいですか？

372
00:14:42,620 --> 00:14:44,579
マーゴットは完璧だよ。

373
00:14:44,622 --> 00:14:45,710
偉大なミュージシャン。

374
00:14:45,754 --> 00:14:47,147
彼女はノーと言うだろう、
約束します。

375
00:14:47,190 --> 00:14:48,452
それから彼女に尋ねてください。

376
00:14:48,496 --> 00:14:50,933
それで黙ってしまうなら、
彼女に聞いてみます。

377
00:14:50,977 --> 00:14:52,935
ありがとう。

378
00:14:52,979 --> 00:14:54,371
♪私たちはあなたを願っています
メリークリスマス♪

379
00:14:54,415 --> 00:14:56,417
♪私たちはあなたを願っています
メリークリスマス♪

380
00:14:56,460 --> 00:14:58,201
♪私たちはあなたを願っています
メリークリスマス♪

381
00:14:58,245 --> 00:14:59,942
♪そして、明けましておめでとうございます♪

382
00:14:59,986 --> 00:15:01,465
うーん、合唱団の音がすごいですね。

383
00:15:01,509 --> 00:15:03,119
はい、彼らは特に
今年は良かった。

384
00:15:03,163 --> 00:15:04,381
うーん、うーん。

385
00:15:04,425 --> 00:15:05,992
言わなければなりません、私はそうでした
とても感動した

386
00:15:06,035 --> 00:15:08,603
あなたの予備的な提案とともに
部門のために。

387
00:15:08,646 --> 00:15:11,911
インターナショナルを追加する
競争は素晴らしいアイデアです。

388
00:15:11,954 --> 00:15:13,521
非常に必要な機能が追加されます
多様性、

389
00:15:13,564 --> 00:15:16,393
そして登録者を増やす。

390
00:15:16,437 --> 00:15:18,265
分かりました
「でも」が来ます。

391
00:15:19,353 --> 00:15:21,833
はい、でも...

392
00:15:21,877 --> 00:15:24,053
部長は、
非常に切望されるポジション、

393
00:15:24,097 --> 00:15:26,751
いくつかあります
非常に有力な候補者たち。

394
00:15:26,795 --> 00:15:28,275
ただ率直でありたいのです。

395
00:15:28,318 --> 00:15:29,885
感謝しています。

396
00:15:29,929 --> 00:15:31,495
委員会が開催されます
自分たちの決断を下すために

397
00:15:31,539 --> 00:15:33,323
今後数日のうちに、

398
00:15:33,367 --> 00:15:35,804
そして選ばれた人は
次の学期を始める準備ができています。

399
00:15:35,847 --> 00:15:39,242
まあ、それでも感謝します
私に機会を与えてくれます。

400
00:15:39,286 --> 00:15:41,549
そして実のところ、私は行きます
両手がいっぱいになる

401
00:15:41,592 --> 00:15:43,072
今後10日間。

402
00:15:43,116 --> 00:15:44,944
監督を頼まれました
クリスマスコンサート

403
00:15:44,987 --> 00:15:46,206
今年はザ・シャトーで。

404
00:15:46,249 --> 00:15:48,425
ザ・シャトーでコンサート？

405
00:15:48,469 --> 00:15:50,036
とても興味があります
それを見るために、

406
00:15:50,079 --> 00:15:51,472
チケットが手に入るなら。

407
00:15:51,515 --> 00:15:53,604
そうですね、男を知っているかもしれません。

408
00:15:53,648 --> 00:15:55,302
わかった、抱きしめるよ
それに。

409
00:15:55,345 --> 00:15:56,477
バイバイ。

410
00:16:05,051 --> 00:16:07,053
どうぞ。

411
00:16:07,096 --> 00:16:09,751
エクストラリッチホットチョコレート 1個
キャンディケインマドラーで。

412
00:16:09,794 --> 00:16:10,926
ありがとう。

413
00:16:10,970 --> 00:16:12,493
そして...

414
00:16:12,536 --> 00:16:14,147
チョコレート。

415
00:16:14,190 --> 00:16:17,193
どれくらいか覚えています
あなたはこれらが好きです。

416
00:16:17,237 --> 00:16:18,716
それと一緒に出かけましょう。

417
00:16:18,760 --> 00:16:20,240
何？

418
00:16:20,283 --> 00:16:22,372
なんでしょう？

419
00:16:22,416 --> 00:16:23,591
ああ、何もない。

420
00:16:23,634 --> 00:16:24,984
そうなると思ってただけだ
私たちに優しくしてください

421
00:16:25,027 --> 00:16:29,205
この機会を利用するために
に、追いつくために。

422
00:16:29,249 --> 00:16:30,598
あなたはいつも私に賄賂を渡していた
チョコレートと一緒に

423
00:16:30,641 --> 00:16:32,339
助けが必要なとき
何かと一緒に。

424
00:16:32,382 --> 00:16:34,036
あの頃のようにあなたとアダム
助けが必要だった

425
00:16:34,080 --> 00:16:35,124
学期末レポートはどうですか？

426
00:16:35,168 --> 00:16:36,865
それはベルを鳴らしているわけではありません。

427
00:16:36,908 --> 00:16:39,911
しかし、アダムについて言えば、彼はそうしました
何か聞いてほしいのですが。

428
00:16:39,955 --> 00:16:41,217
本当に？

429
00:16:41,261 --> 00:16:43,045
はい。

430
00:16:43,089 --> 00:16:45,613
アダムはそうなると思った
興味を持っていただければ幸いです

431
00:16:45,656 --> 00:16:47,571
出演中
クリスマスコンサート。

432
00:16:47,615 --> 00:16:49,269
アダムはそうかもしれないと思った
偉くなりますか？

433
00:16:49,312 --> 00:16:51,053
うーん。うーん、うーん。

434
00:16:51,097 --> 00:16:53,142
私は彼に、そうなるだろうと言いました
大きなステップダウン

435
00:16:53,186 --> 00:16:55,797
あなたの誰かのために
音楽的な才能。

436
00:16:55,840 --> 00:16:59,322
でも、とにかく聞いてみると彼に言いました。

437
00:17:02,064 --> 00:17:03,935
それで、聞いてみますか？

438
00:17:03,979 --> 00:17:05,067
何？

439
00:17:05,111 --> 00:17:06,808
遊びたいなら
コンサートで？

440
00:17:06,851 --> 00:17:09,028
なるほど、それは素晴らしいアイデアですね。

441
00:17:09,071 --> 00:17:10,290
あなたの言うことが聞きたいです
言葉。

442
00:17:10,333 --> 00:17:11,682
わかった。

443
00:17:15,469 --> 00:17:16,861
興味はありますか
遊びの中で

444
00:17:16,905 --> 00:17:19,125
クリスマスコンサートで？

445
00:17:20,387 --> 00:17:22,693
本当にそう思ってるの？
それは良い考えですか？

446
00:17:24,217 --> 00:17:26,697
まあ、それは私のためではありません。
アダムのためだよ。

447
00:17:26,741 --> 00:17:29,048
つまり、それは彼にとって大ごとだ。

448
00:17:29,091 --> 00:17:32,094
そしてそれはあなたにとって素晴らしいことかもしれません
純粋な喜びのためにプレーすること。

449
00:17:32,138 --> 00:17:37,317
判断力はありません、いいえ
辛辣な評論家たち。

450
00:17:37,360 --> 00:17:40,189
自分のキャリアを見つめながら、
なるほど。

451
00:17:40,233 --> 00:17:43,018
そうですね、少しはあるかも知れません。

452
00:17:44,672 --> 00:17:48,502
それで...何と言いますか？

453
00:17:57,511 --> 00:17:58,990
彼が私に尋ねたことにも驚きました。

454
00:17:59,034 --> 00:18:00,775
何を尋ねられましたか？

455
00:18:00,818 --> 00:18:03,299
ジャクソンはマーゴットに演奏するよう頼んだ
クリスマスコンサートでは、

456
00:18:03,343 --> 00:18:05,780
どうやらヘッドライナーだから
病気になった。

457
00:18:05,823 --> 00:18:07,260
そうですね、それは驚くべきニュースです。

458
00:18:07,303 --> 00:18:08,696
私はノーと言った。

459
00:18:08,739 --> 00:18:10,045
いいえ？なぜ？

460
00:18:10,089 --> 00:18:11,351
あと９日ですよ。

461
00:18:11,394 --> 00:18:12,743
そう思ったら彼は気が狂っている

462
00:18:12,787 --> 00:18:14,354
彼はショーをまとめることができる
それはすぐに。

463
00:18:14,397 --> 00:18:16,138
まあ、彼はおそらくできるだろう
彼にあなたがいたら。

464
00:18:16,182 --> 00:18:19,707
彼は他の人を見つけるでしょう、
さもなければキャンセルしなければならないだろう。

465
00:18:19,750 --> 00:18:21,361
みんなどこに行くの？

466
00:18:21,404 --> 00:18:23,711
シモーネと約束した
私たちがここにいる間に雪だるまを作りました。

467
00:18:23,754 --> 00:18:25,060
参加してみませんか？

468
00:18:25,104 --> 00:18:26,627
はい、追いつきます。

469
00:18:26,670 --> 00:18:28,542
それだけの価値があると思う
それは素晴らしいアイデアです。

470
00:18:28,585 --> 00:18:29,760
私も。

471
00:18:29,804 --> 00:18:31,197
私3人。

472
00:18:31,893 --> 00:18:32,894
さよなら。

473
00:18:37,594 --> 00:18:39,161
それで、教えてほしいですか？
ノーと言った本当の理由は？

474
00:18:39,205 --> 00:18:41,076
コンサートは9日後です。

475
00:18:41,120 --> 00:18:43,122
それは時間が足りない
準備すること。

476
00:18:43,165 --> 00:18:45,428
私はあなたの母親です、
私をだますことはできません。

477
00:18:45,472 --> 00:18:47,213
ピースがたくさんあるはずだ
から選ぶ

478
00:18:47,256 --> 00:18:48,779
コンサートからの
それはキャンセルされました。

479
00:18:48,823 --> 00:18:51,347
ただそうは思わない
それは良い考えです。

480
00:18:51,391 --> 00:18:53,480
覚えているかどうかわかりませんが、
私たちの間の物事がどう終わったか、

481
00:18:53,523 --> 00:18:56,004
でもまだとても新鮮です
私の心の中では。

482
00:18:56,047 --> 00:18:58,702
あなたが与えられたことを覚えています
ニューヨークでのチャンス。

483
00:18:58,746 --> 00:19:00,313
一生に一度
機会。

484
00:19:00,356 --> 00:19:03,011
はい、でもあなたは去りました。

485
00:19:03,054 --> 00:19:04,621
あなたは彼の味方ですか？

486
00:19:04,665 --> 00:19:06,319
昔習ったよ
味方しないこと。

487
00:19:06,362 --> 00:19:08,756
そうだったと言っているだけです
おそらくかなり難しい

488
00:19:08,799 --> 00:19:11,933
彼があなたにこれをしてほしいと頼むからです。

489
00:19:11,976 --> 00:19:13,848
そして私が思いつくのは4人です

490
00:19:13,891 --> 00:19:18,200
あなたの話を聞きたい人は誰ですか
クリスマスの日に遊ぶ。

491
00:19:18,244 --> 00:19:19,854
ちょっと考えてみてください。

492
00:19:19,897 --> 00:19:21,986
♪ ♪

493
00:19:35,826 --> 00:19:36,653
私はこれを信じません。

494
00:19:36,697 --> 00:19:38,220
そう、それで私たちは二人になります。

495
00:19:38,264 --> 00:19:40,222
最初彼女はノーと言いました、そしてそれから
彼女は心変わりをした。

496
00:19:40,266 --> 00:19:41,963
着替えるのに忙しくしなければならない
ポスター。

497
00:19:42,006 --> 00:19:44,183
シャトーのクリスマス
マーゴット・ハモンドと。

498
00:19:44,226 --> 00:19:45,793
構築すべきものがある
あたりでコンサート。

499
00:19:45,836 --> 00:19:47,447
私たちはリハーサルを始めるつもりです
今日は後で大学で。

500
00:19:47,490 --> 00:19:48,230
良い。

501
00:19:48,274 --> 00:19:49,144
ああ、そういえば。

502
00:19:49,188 --> 00:19:51,277
そこに戻らなければなりません、

503
00:19:51,320 --> 00:19:54,018
その会議があったのにすっかり忘れていました
リハーサルスペースのご予約について。

504
00:19:54,062 --> 00:19:55,890
ああ、それはわかりますね。
そして、ありがとう。

505
00:19:55,933 --> 00:19:56,804
ありがとう。

506
00:20:02,984 --> 00:20:04,377
こんにちは。

507
00:20:06,030 --> 00:20:08,859
時間通りですよ。

508
00:20:08,903 --> 00:20:10,818
それで、私たちは手に入れることができると思いました
フィナーレから始まりました。

509
00:20:10,861 --> 00:20:13,560
あなたが何を持っているかを聞きたいです。

510
00:20:13,603 --> 00:20:14,909
まあ、やろうと思ってたけど

511
00:20:14,952 --> 00:20:16,693
クラシカルなアレンジメント
「デッキ・ザ・ホールズ」の。

512
00:20:16,737 --> 00:20:19,566
それは私がプレイするつもりだったものです
コンサートで。

513
00:20:19,609 --> 00:20:21,220
みんなはどこにいるの？

514
00:20:23,222 --> 00:20:25,006
私たちは皆です。

515
00:20:25,049 --> 00:20:26,573
ジャクソン。

516
00:20:26,616 --> 00:20:28,139
うん。私たちは同類だと言いましたか
困難な状況にある

517
00:20:28,183 --> 00:20:29,663
他の行為と一緒ですか？

518
00:20:29,706 --> 00:20:31,186
まるでのように厳しい...

519
00:20:31,230 --> 00:20:34,407
他に行為はありません。

520
00:20:36,191 --> 00:20:38,106
エミリー・ドーソンは喉頭炎を患っており、
私たちのヴァイオリニストは腕を骨折しました、

521
00:20:38,149 --> 00:20:40,500
そして私たちのテノール歌手の妻
早めに陣痛が始まった。

522
00:20:40,543 --> 00:20:42,153
でも心配はありません。
理由はわかりますか？

523
00:20:42,197 --> 00:20:43,720
私にはあなたがいるから。

524
00:20:43,764 --> 00:20:46,288
シャトーのクリスマス、
マーゴット・ハモンドをフィーチャー。

525
00:20:46,332 --> 00:20:47,289
一夜限り。

526
00:20:47,333 --> 00:20:49,073
一枚のみ。

527
00:20:49,117 --> 00:20:52,555
ジャクソン、全部を運ぶことはできない
予告8日目のコンサート、

528
00:20:52,599 --> 00:20:55,776
そして、私はたむろするためにここにいます
家族と一緒に。

529
00:20:55,819 --> 00:20:58,735
デュラントに聞いてみてもいいかもしれない
大学の合唱団、彼らは良いです。

530
00:20:58,779 --> 00:21:00,389
はい、はい。
良いスタートですね。

531
00:21:00,433 --> 00:21:03,000
ほら、考えればいいだけだ
箱の外側。

532
00:21:03,044 --> 00:21:04,654
私たちは？

533
00:21:06,221 --> 00:21:08,441
はい。どうやって手に入れたのか分かりません
私自身もこの混乱に巻き込まれ、

534
00:21:08,484 --> 00:21:10,747
でも私の家族はとても
楽しみにしています

535
00:21:10,791 --> 00:21:13,533
クリスマスコンサートへ。

536
00:21:13,576 --> 00:21:16,710
彼らが言うように、ショーは
続けなければなりません。

537
00:21:16,753 --> 00:21:18,538
私たちはそれを一緒に考えていきます。

538
00:21:18,581 --> 00:21:22,150
ありがとう、感謝しています。

539
00:21:22,193 --> 00:21:25,327
でも、あなたはなんとなくそう感じていると思います
あなたはおそらく私に借りがあるように。

540
00:21:27,851 --> 00:21:29,940
私はあなたに借りがある？

541
00:21:29,984 --> 00:21:33,857
ええ、状況のせいで...
終了しました。

542
00:21:33,901 --> 00:21:37,644
つまり、具体的には
あなたは去ります。

543
00:21:37,687 --> 00:21:40,081
それはそれほど単純ではありません。

544
00:21:40,124 --> 00:21:44,346
うん？まあ、私たちとしましょう
物事の見方が違うかもしれない。

545
00:21:44,390 --> 00:21:46,479
そう言って間違いないと思います。

546
00:21:46,522 --> 00:21:47,871
わかった。

547
00:21:47,915 --> 00:21:49,090
さて、リハーサルをしてみましょう。

548
00:21:49,133 --> 00:21:50,787
- うん。
- うん。

549
00:22:04,584 --> 00:22:06,150
いつものように、素晴らしい音でした。

550
00:22:06,194 --> 00:22:07,195
ありがとう。

551
00:22:07,238 --> 00:22:08,849
ねえ、乗り物が必要ですか？

552
00:22:08,892 --> 00:22:11,460
母が私を降ろしていきました。私は
車を呼ぶつもりだった。

553
00:22:11,504 --> 00:22:13,332
ああ、乗せてあげるよ。

554
00:22:23,951 --> 00:22:26,997
だから、どんな大きな休日でも
夜の予定は？

555
00:22:27,041 --> 00:22:29,348
さて、私はそこに向かうつもりでした
ラファイエットの楽器店へ。

556
00:22:29,391 --> 00:22:31,088
何か買わなきゃ
新しいチェロの弦。

557
00:22:31,132 --> 00:22:32,612
ああ、そういえば。

558
00:22:32,655 --> 00:22:34,701
シモーネを買うつもりだった
クリスマス音楽の本。

559
00:22:34,744 --> 00:22:36,616
一緒に行きませんか？

560
00:22:37,573 --> 00:22:39,009
さて、私は...

561
00:22:39,053 --> 00:22:40,750
さあ、その必要はありません
別々に旅行すること。

562
00:22:40,794 --> 00:22:44,232
そうすればブレインストーミングができる
このコンサートをどうやって復活させるかについて。

563
00:22:44,275 --> 00:22:44,972
わかった。

564
00:22:45,015 --> 00:22:46,103
素晴らしい。

565
00:22:46,147 --> 00:22:47,104
1時間以内に迎えに行きます。

566
00:22:47,148 --> 00:22:48,497
いいですね。

567
00:22:49,455 --> 00:22:50,891
ご乗車いただきありがとうございます。

568
00:22:50,934 --> 00:22:52,545
どういたしまして。

569
00:22:56,723 --> 00:22:59,552
♪ ♪

570
00:22:59,595 --> 00:23:00,553
よかったね。

571
00:23:00,596 --> 00:23:01,902
素晴らしいですね。

572
00:23:01,945 --> 00:23:03,643
味も最高です。

573
00:23:03,686 --> 00:23:05,079
そして、私たちは出発すべきです。

574
00:23:05,122 --> 00:23:06,646
お父さんと私は行きます
ルドルフを見守るために。

575
00:23:06,689 --> 00:23:08,082
それは伝統です。

576
00:23:08,125 --> 00:23:09,126
ああ。

577
00:23:09,170 --> 00:23:10,563
さよなら。

578
00:23:10,606 --> 00:23:12,173
私も行かなければなりません。

579
00:23:12,216 --> 00:23:13,653
ああ、どこへ行くのですか？

580
00:23:13,696 --> 00:23:15,350
クリスマスのアイデアがある
シモーネへのプレゼント。

581
00:23:15,394 --> 00:23:17,047
すでにギフトを送りました。

582
00:23:17,091 --> 00:23:19,267
それはほんの少しです
余分な何か。

583
00:23:19,310 --> 00:23:21,617
ジャクソンと私は行くつもりです
ラファイエットのミュージックショップ、

584
00:23:21,661 --> 00:23:23,184
そして私は彼女を手に入れたかった
クリスマス音楽の本

585
00:23:23,227 --> 00:23:24,446
ピアノのために。

586
00:23:24,490 --> 00:23:27,841
あなたとジャクソン。
それはいいですね。

587
00:23:27,884 --> 00:23:29,016
何？

588
00:23:29,059 --> 00:23:30,104
ああ、何もない。私はそうではありません
言葉を言うこと。

589
00:23:30,147 --> 00:23:32,411
ああ、でもあなたの顔はそうです。

590
00:23:32,454 --> 00:23:36,197
わからない。ただ、
あなたたち二人はこれを持っています。

591
00:23:36,240 --> 00:23:39,026
どれだけ時間が経っても、
まるで時間が経っていないかのようです。

592
00:23:39,069 --> 00:23:41,681
お二人が別れた時は悲しかったです。

593
00:23:41,724 --> 00:23:44,423
ごめんなさい、私はただ
正直であること。

594
00:23:44,466 --> 00:23:47,426
ご存知のとおり、あなたは作られたものです
お互いのために。

595
00:23:47,469 --> 00:23:50,559
そして、あなたが遊んだとき
一緒に、完璧な調和を。

596
00:23:50,603 --> 00:23:52,561
嫌な思いをするまでは。

597
00:23:52,605 --> 00:23:54,607
初恋はいつも
難しいよ、ハニー。

598
00:23:54,650 --> 00:23:57,261
一緒に働く
プレッシャーが増すだけ

599
00:23:57,305 --> 00:23:59,655
旅行と
創造的な違い。

600
00:23:59,699 --> 00:24:01,135
それについては正しいです。

601
00:24:01,178 --> 00:24:02,963
でもあなたは間違っています
私の初恋について。

602
00:24:03,006 --> 00:24:04,791
それが音楽でした。

603
00:24:07,228 --> 00:24:08,534
ジャクソンと私はどうやら
やり遂げる

604
00:24:08,577 --> 00:24:10,536
私たちの創造的な違い、

605
00:24:10,579 --> 00:24:13,495
しかし私たちは異なる考えを持っていました
私たちの人生の方向性。

606
00:24:13,539 --> 00:24:15,366
彼は大きな魚でも大丈夫だった
小さな池の中で、

607
00:24:15,410 --> 00:24:19,675
そしてロンドンとパリが欲しかった
そしてニューヨーク。

608
00:24:19,719 --> 00:24:21,938
まあ、あなたは決して知りません
何が起こるのでしょう。

609
00:24:21,982 --> 00:24:23,984
もうあなたたちは別人です
あの頃のあなたよりも。

610
00:24:24,767 --> 00:24:26,203
ああ、こんにちは！

611
00:24:26,247 --> 00:24:27,727
こんにちは、ジャクソン。

612
00:24:27,770 --> 00:24:29,119
やあみんな。

613
00:24:30,425 --> 00:24:32,383
ああ、これはすごいですね。

614
00:24:32,427 --> 00:24:34,298
まあ、あなたのタイミングは完璧です、
これらにはトッピングが必要だからです。

615
00:24:34,342 --> 00:24:35,648
いや、もう行きますよ。

616
00:24:35,691 --> 00:24:37,476
いや、まだ時間はある。
ぜひお手伝いさせていただきたいと思います。

617
00:24:37,519 --> 00:24:39,173
- 素晴らしい。
- 素晴らしい。

618
00:24:39,216 --> 00:24:41,436
さて、実際に行かなければなりません
クリスマスの漫画を見る。

619
00:24:41,480 --> 00:24:42,872
右。

620
00:24:42,916 --> 00:24:44,178
ああ、ご存知かと思いますが、
これらを持って行きます

621
00:24:44,221 --> 00:24:45,048
コンシェルジュに。

622
00:24:45,092 --> 00:24:46,441
彼らは私たちにとてもよくしてくれました。

623
00:24:46,485 --> 00:24:48,574
それでは、またお会いしましょう。

624
00:24:48,617 --> 00:24:50,401
- さよなら。
- さよなら。

625
00:24:50,445 --> 00:24:51,838
また近いうちにお会いしましょう。

626
00:24:51,881 --> 00:24:53,535
ああ、ああ、ああ...

627
00:24:53,579 --> 00:24:54,405
いや！

628
00:24:54,449 --> 00:24:55,929
いいえ？

629
00:24:55,972 --> 00:24:57,408
いいえ？私はやっていると確信しています
これは完全に間違っています。

630
00:24:57,452 --> 00:24:58,409
うん。

631
00:25:00,020 --> 00:25:00,673
おい。

632
00:25:00,716 --> 00:25:03,023
エプロンが必要です。

633
00:25:03,066 --> 00:25:04,590
良いアイデア。

634
00:25:13,773 --> 00:25:23,783
♪ ♪

635
00:25:23,826 --> 00:25:31,791
♪ ♪

636
00:25:31,834 --> 00:25:34,750
うわー、あなたは素晴らしい選手です。
本当に感動しました。

637
00:25:34,794 --> 00:25:37,100
購入しますか、それとも閲覧しますか?

638
00:25:37,144 --> 00:25:38,885
ああ、買う。

639
00:25:38,928 --> 00:25:41,148
チェロの弦が必要です
そしてサウンドポストの調整。

640
00:25:41,191 --> 00:25:43,150
それはできます。

641
00:25:43,193 --> 00:25:45,674
1日くらいかかるかもしれません。

642
00:25:48,459 --> 00:25:50,984
他に何か？

643
00:25:51,027 --> 00:25:53,595
ああ、本が必要だ
クリスマス音楽の

644
00:25:53,639 --> 00:25:55,771
ピアノ初心者向け。

645
00:25:55,815 --> 00:25:56,685
何歳ですか？

646
00:25:56,729 --> 00:25:57,904
彼女は9歳です。

647
00:26:00,776 --> 00:26:01,995
それが誰だか知っていますか？

648
00:26:02,038 --> 00:26:03,605
いかにもしょっぱい楽器屋の店主？

649
00:26:03,649 --> 00:26:05,041
サム・ベネット。

650
00:26:05,085 --> 00:26:06,260
誰が？

651
00:26:09,480 --> 00:26:11,395
おお。

652
00:26:11,439 --> 00:26:13,310
はい、あなたの言う通りだと思います。

653
00:26:13,354 --> 00:26:16,096
ほら、これお勧めですよ、
古典的なものがすべて揃っています。

654
00:26:16,139 --> 00:26:18,838
ありがとう。

655
00:26:18,881 --> 00:26:20,840
あなたは偶然サム・ベネットですか？

656
00:26:20,883 --> 00:26:22,145
それが彼らが私に言うことです。

657
00:26:22,189 --> 00:26:24,365
ラファイエットカルテットより、
そうですか？

658
00:26:26,759 --> 00:26:29,152
それはずっと前のことだった。

659
00:26:29,196 --> 00:26:30,850
私たちは二人とも大ファンです。

660
00:26:30,893 --> 00:26:32,460
実際のところ、
私はそのコンサートにいました。

661
00:26:32,503 --> 00:26:33,940
父が私を連れて行ってくれました。

662
00:26:33,983 --> 00:26:35,332
そうですね、私たちもそう願っています
がっかりしませんでした。

663
00:26:35,376 --> 00:26:36,725
まったく逆です。

664
00:26:36,769 --> 00:26:40,424
サム、私がクリスマスの演出をするんだ
音楽コンサート

665
00:26:40,468 --> 00:26:42,122
今年のザ・シャトーでは、

666
00:26:42,165 --> 00:26:44,994
そして私はあなたがどうか疑問に思っていました
そしてラファイエット・カルテット…

667
00:26:45,038 --> 00:26:47,040
あなたを切り捨てるつもりはないのですが、
しかし、息を止めることはできます。

668
00:26:47,083 --> 00:26:50,130
私たちは何年も前に別れました。

669
00:26:50,173 --> 00:26:52,872
さて、失礼しますが、
施錠する必要がある。

670
00:26:52,915 --> 00:26:55,222
でも、ありがとう
優しい言葉に。

671
00:26:55,265 --> 00:26:56,876
お名前が分かりませんでした。

672
00:26:56,919 --> 00:26:58,617
私はジャクソン・ルイスです。

673
00:27:00,444 --> 00:27:02,969
...そしてこちらはマーゴット・ハモンドです。

674
00:27:05,362 --> 00:27:07,756
ピアニストのように
マーゴット・ハモンド？

675
00:27:07,800 --> 00:27:09,584
それは私です。

676
00:27:09,628 --> 00:27:11,717
それでこのコンサートに出演するんですか？

677
00:27:11,760 --> 00:27:14,197
まあ、遊ぶはずだったんだけど
フィナーレ

678
00:27:14,241 --> 00:27:18,985
ただし、見つけられた場合に限ります
他のミュージシャンも間に合うように。

679
00:27:21,552 --> 00:27:23,598
もしかしたら聞いてもらえるかも？

680
00:27:25,600 --> 00:27:28,603
八日？それはきれいですね
難しい注文。

681
00:27:28,647 --> 00:27:29,996
うん。

682
00:27:30,039 --> 00:27:31,606
ですから、私たちがこうであることは想像できるでしょう。
ちょっと困った状態で。

683
00:27:31,650 --> 00:27:33,086
そしてどうやって管理したのですか
これを着陸させるには？

684
00:27:34,130 --> 00:27:35,392
ああ、彼女は私に借りがあります。

685
00:27:35,436 --> 00:27:36,611
- あなたに借りはありません！
- ええ、少しだけ。

686
00:27:36,655 --> 00:27:38,439
私はこれには関わらないと思います。

687
00:27:38,482 --> 00:27:40,484
それで、連絡を取り続けていますか
他の人たちと一緒に？

688
00:27:40,528 --> 00:27:43,662
ご存知のように、私は話したことがありません
数年後には彼らに。

689
00:27:43,705 --> 00:27:47,883
いいえ、私はそう思います-
その章は閉じられています。

690
00:27:47,927 --> 00:27:49,015
差し支えなければ聞いてください...

691
00:27:49,058 --> 00:27:50,320
何が私たちを引き裂いたのか。

692
00:27:50,364 --> 00:27:52,453
いや、本当は行くつもりだったんだ
知っているかどうか尋ねる

693
00:27:52,496 --> 00:27:55,891
彼らがまだ遊んでいるなら、
でもあなたがそれを持ち出したから。

694
00:27:55,935 --> 00:27:59,634
さて、私はグループを始めました
サラと一緒に。

695
00:27:59,678 --> 00:28:00,461
サラ・バクスター？

696
00:28:00,504 --> 00:28:01,636
右。

697
00:28:01,680 --> 00:28:03,116
私が今まで聴いた中で最高のヴァイオリニスト。

698
00:28:03,159 --> 00:28:04,552
うん。

699
00:28:04,595 --> 00:28:07,120
そしてとにかく、サラと私は
カルテットを始めた

700
00:28:07,163 --> 00:28:09,731
そしてそれは本当に始まりました。

701
00:28:09,775 --> 00:28:14,693
私たちは地元で始めて、最終的には
世界中で遊んでいます。

702
00:28:14,736 --> 00:28:19,306
そしてある夜、私たちが行った後、
リンカーンセンターでショーを行った

703
00:28:19,349 --> 00:28:24,224
サラは私に欲しいと言った
結婚する

704
00:28:24,267 --> 00:28:29,969
そして一緒に家族を作り、
そしてそれを止めたくなかった。

705
00:28:30,012 --> 00:28:31,884
我々は試合のトップに立っていましたが、

706
00:28:31,927 --> 00:28:35,931
家族だと感じました
が鈍くなるにもほどがあります。

707
00:28:37,367 --> 00:28:40,806
それが最大の間違いだった
私も作ったことがあります。

708
00:28:40,849 --> 00:28:42,895
つまり、チャンス
行ったり来たり、

709
00:28:42,938 --> 00:28:46,637
でもあなたの人生の最愛の人
一生に一度しか訪れない、

710
00:28:46,681 --> 00:28:48,204
それは運が良ければの話だ。

711
00:28:48,248 --> 00:28:52,731
やらない日は一日もありません
別れたことを後悔しています。

712
00:28:52,774 --> 00:28:56,952
その後はなんだか負けてしまいました
私の遊びに対する情熱。

713
00:28:56,996 --> 00:28:58,519
それは理解できます。

714
00:28:58,562 --> 00:29:01,304
とにかく、サラ、彼女は結婚しました
そしてカーボンデールに引っ越しました

715
00:29:01,348 --> 00:29:02,653
そして家族を育てた。

716
00:29:02,697 --> 00:29:06,092
そしてヴィオラ奏者のレナード・マックスは？

717
00:29:06,135 --> 00:29:07,789
レン、そうだ、そうだ、
彼はまだいます。

718
00:29:07,833 --> 00:29:09,878
しかし、私が言うように、それは何年も経ちました。

719
00:29:09,922 --> 00:29:11,227
ファンもたくさんいると思います

720
00:29:11,271 --> 00:29:13,012
それはぜひ聞きたいです
あなたたちは一緒に遊びます。

721
00:29:13,055 --> 00:29:15,144
残念ながらそれは不可能です。

722
00:29:15,188 --> 00:29:19,801
私たちのチェロ奏者のチャーリーが亡くなりました
数年前に離れていたので...

723
00:29:19,845 --> 00:29:21,020
- ああ。
- おお。

724
00:29:21,063 --> 00:29:22,021
申し訳ありません。

725
00:29:22,064 --> 00:29:23,674
はい、ありがとう。

726
00:29:23,718 --> 00:29:26,112
つまり、私たちのことを考えたのです
トリオとして演奏し、

727
00:29:26,155 --> 00:29:28,810
でもそれはないだろう
同じです。

728
00:29:28,854 --> 00:29:30,464
とにかく、行かなければなりません。

729
00:29:30,507 --> 00:29:33,989
ご多幸を祈ります
あなたのコンサートと一緒に。

730
00:29:34,033 --> 00:29:39,952
正直、楽しそうだし、
でも、たとえ「はい」と言ったとしても、

731
00:29:39,995 --> 00:29:43,259
そんなことできるわけがない
他の二人を説得する。

732
00:29:43,303 --> 00:29:43,912
さようなら、サム。

733
00:29:43,956 --> 00:29:44,652
ありがとう、サム。

734
00:29:44,695 --> 00:29:46,045
よろしくお願いします。

735
00:29:51,528 --> 00:29:54,053
さて、残念ながら今日は結果が出ました
こんなバストになるとは。

736
00:29:54,096 --> 00:29:56,620
大丈夫。価値がありました
ショットですよね？

737
00:29:56,664 --> 00:29:59,362
奇跡のミュージシャンだよ
全然一緒にいてください。

738
00:29:59,406 --> 00:30:02,931
まあ、それも一部だと思いますが、
ソロアーティストとしての魅力。

739
00:30:04,454 --> 00:30:06,587
私に借りがあると思いますか？

740
00:30:06,630 --> 00:30:08,632
冗談でした。

741
00:30:08,676 --> 00:30:12,985
でもあなたは私たちを保釈してくれました
とても大きなパフォーマンスの前に。

742
00:30:13,028 --> 00:30:15,857
ジャクソン、それは
一生に一度のチャンス

743
00:30:15,901 --> 00:30:17,946
ただ断ることはできませんでした。

744
00:30:17,990 --> 00:30:20,079
あなただったらやらなかっただろうと言ってください
同じことです。

745
00:30:20,122 --> 00:30:23,996
私たちはいつもそうしてきたとだけ言っておきましょう
成功についてさまざまな考えを持っていました。

746
00:30:24,039 --> 00:30:25,475
これほど難しいことは
あなたが信じられるように、

747
00:30:25,519 --> 00:30:30,089
いつも満足していました
ローカルで遊んでます。

748
00:30:30,132 --> 00:30:31,786
本当に。

749
00:30:33,440 --> 00:30:35,181
それはあなたが想像していたものすべてでしたか？

750
00:30:35,224 --> 00:30:36,747
うん。

751
00:30:36,791 --> 00:30:39,446
その一部。

752
00:30:39,489 --> 00:30:41,883
旅はもっと大変だった
想像していたよりも。

753
00:30:41,927 --> 00:30:46,453
まあ、あなたはすべてに値する
あなたが得た成功。

754
00:30:46,496 --> 00:30:48,803
あなたは最も才能のある人です
私が今まで知っていたミュージシャン。

755
00:30:48,847 --> 00:30:51,240
技術的に恵まれた、
しかし音楽性に欠ける。

756
00:30:51,284 --> 00:30:52,633
そのレビューは間違っていました。

757
00:30:52,676 --> 00:30:54,678
そのレビューは私に悪夢を与えます。

758
00:30:58,030 --> 00:31:00,641
昔はそうだった
私がパフォーマンスするとき、

759
00:31:00,684 --> 00:31:02,382
まるで何もなかったかのように
他にも存在した。

760
00:31:02,425 --> 00:31:04,558
それは私と観客だけでした。

761
00:31:04,601 --> 00:31:05,646
そして今は？

762
00:31:07,213 --> 00:31:08,997
そして今、私は...

763
00:31:09,041 --> 00:31:11,478
これは圧倒的だと感じます
耐えなければならないプレッシャー

764
00:31:11,521 --> 00:31:14,350
みんなの期待と、
維持することにとても集中しています

765
00:31:14,394 --> 00:31:18,398
私の成功は私ではないということ
自分を表現すること。

766
00:31:18,441 --> 00:31:21,053
そして燃え尽きてしまった感じです。

767
00:31:21,096 --> 00:31:23,664
完璧の追求。

768
00:31:23,707 --> 00:31:25,187
失敗への恐怖。

769
00:31:26,493 --> 00:31:28,930
私の父はよく言っていました

770
00:31:28,974 --> 00:31:30,323
「失敗する覚悟で

771
00:31:30,366 --> 00:31:33,500
異常な
頻繁に登場しますよ。」

772
00:31:34,501 --> 00:31:36,155
彼は賢い男だった。

773
00:31:42,030 --> 00:31:46,513
それで、何か計画はありますか
明日は家族と一緒ですか？

774
00:31:46,556 --> 00:31:49,124
はい、行きます
村へ

775
00:31:49,168 --> 00:31:50,386
装飾品を手に入れるために
クリスマスツリー。

776
00:31:50,430 --> 00:31:51,257
ああ。

777
00:31:53,172 --> 00:31:55,696
いやあ、本当に楽しい時間を過ごさせていただきました
今日はあなたと一緒に。

778
00:31:55,739 --> 00:31:57,219
私も。

779
00:32:00,701 --> 00:32:02,659
おやすみ、ジャクソン。

780
00:32:02,703 --> 00:32:04,226
おやすみ。

781
00:32:27,597 --> 00:32:31,210
「デートじゃない」はどうでしたか？

782
00:32:31,253 --> 00:32:33,995
さて、サム・ベネットに遭遇しました。

783
00:32:34,039 --> 00:32:35,910
彼はかつて所属していました
ラファイエット・カルテット。

784
00:32:35,954 --> 00:32:37,129
私はそれらを覚えています。

785
00:32:37,172 --> 00:32:38,652
お父さんは彼らを愛していました。

786
00:32:38,695 --> 00:32:40,654
そうだ、彼はよく私を連れて行ってくれた
彼らのプレーを見るために。

787
00:32:40,697 --> 00:32:42,743
そこが私が恋に落ちた場所です
クラシック音楽と一緒に。

788
00:32:42,786 --> 00:32:44,832
取得することを考えていますか
クリスマスコンサートのために？

789
00:32:44,875 --> 00:32:47,269
かなり遠かったですが、
でも...そうだね。

790
00:32:47,313 --> 00:32:48,923
それは完璧だったでしょう。

791
00:32:48,967 --> 00:32:50,011
それで何が起こったのでしょうか？

792
00:32:50,055 --> 00:32:51,578
彼らは別れた？

793
00:32:51,621 --> 00:32:54,798
さて、彼らは行きました
彼らの別々のやり方。

794
00:32:54,842 --> 00:32:57,845
かわいそうなサムが愛を放っておいて
彼の人生は消え去り、

795
00:32:57,888 --> 00:33:01,501
そして彼は自分自身を蹴っている
それ以来ずっと。

796
00:33:01,544 --> 00:33:03,459
残念ながらメンバーの一人が
亡くなりました。

797
00:33:03,503 --> 00:33:05,592
おお。

798
00:33:05,635 --> 00:33:08,769
私たちが何なのか分かりません
する予定です。

799
00:33:08,812 --> 00:33:10,510
まあ、きっとわかると思うよ
何かが出た。

800
00:33:12,338 --> 00:33:14,949
それで、状況はどうですか
あなたとジャクソンと一緒に？

801
00:33:14,993 --> 00:33:18,344
大丈夫。

802
00:33:18,387 --> 00:33:21,086
逃げないことを願うばかりです
あらゆるクリエイティブな違いに対応します。

803
00:33:21,129 --> 00:33:23,871
落ち込んでしまった
さっきのあの道。

804
00:33:25,090 --> 00:33:28,441
まだ少しあるような気がする
そこに憤りを感じます。

805
00:33:32,097 --> 00:33:42,107
♪ ♪

806
00:33:42,150 --> 00:33:49,027
♪ ♪

807
00:33:51,029 --> 00:33:52,552
それは美しいですね。

808
00:33:52,595 --> 00:33:54,423
ありがとう、お母さん。

809
00:33:54,467 --> 00:33:56,034
フィナーレにこれを演奏します。

810
00:33:56,077 --> 00:33:58,645
ああ、それは素晴らしいですね。

811
00:33:58,688 --> 00:34:01,691
ただ、それがあるかどうかはわかりません
あの大きなフィナーレの感触。

812
00:34:01,735 --> 00:34:04,303
できることは何かしたい
自分を見失う。

813
00:34:04,346 --> 00:34:06,696
さて、他に何を持っていましたか
心の中で？

814
00:34:06,740 --> 00:34:08,742
わからない。

815
00:34:08,785 --> 00:34:10,613
たぶん私はそれを考えすぎています。

816
00:34:10,657 --> 00:34:13,355
まあ、どんな決断をしても、
完璧になるでしょう。

817
00:34:13,399 --> 00:34:14,878
もちろん全部そうなるかもしれないけど
問題ではない

818
00:34:14,922 --> 00:34:17,098
他のミュージシャンが見つからない場合
間に合うように。

819
00:34:17,142 --> 00:34:18,143
あなたはするであろう。

820
00:34:18,882 --> 00:34:20,058
ジャクソン。

821
00:34:20,101 --> 00:34:21,450
こうやって割り込んでごめんなさい。

822
00:34:21,494 --> 00:34:22,973
なんて素敵な驚きでしょう。

823
00:34:23,017 --> 00:34:24,105
どうしたの？

824
00:34:24,149 --> 00:34:24,975
考えがありました。

825
00:34:25,019 --> 00:34:26,151
わかった。

826
00:34:26,194 --> 00:34:28,718
私は考えていました
サムが言ったこと。

827
00:34:28,762 --> 00:34:30,807
彼は遊びたいと言いました
コンサートでね？

828
00:34:30,851 --> 00:34:33,332
うん。彼はまた、
もし彼が同意したなら、

829
00:34:33,375 --> 00:34:35,334
私たちは決して納得できませんでした
他は。

830
00:34:35,377 --> 00:34:37,945
でも、それができたらどうなるでしょうか？

831
00:34:37,988 --> 00:34:41,122
もし私たちが納得できたらどうなるでしょうか
サラ・バクスターが先手でプレーするのか？

832
00:34:41,166 --> 00:34:42,993
じゃあレンも後を追うかも？

833
00:34:43,037 --> 00:34:45,126
もし彼らが両方とも参加しているなら、私たちは
サムとショットをしてみませんか？

834
00:34:45,170 --> 00:34:46,475
私たちが失うものは何でしょうか？

835
00:34:46,519 --> 00:34:48,825
サムはサラは生きていると言う
カーボンデールですよね？

836
00:34:48,869 --> 00:34:51,176
ちょっとしたドライブであることはわかっていますが、
しかし、旅行する価値はあるかもしれません。

837
00:34:51,219 --> 00:34:52,699
私もそう出来ればいいけど。

838
00:34:52,742 --> 00:34:54,831
シモーネに行くと約束した
クリスマスマーケットへ。

839
00:34:54,875 --> 00:34:56,137
私はあなたを降ろすことができます
帰り道に。

840
00:34:56,181 --> 00:34:57,312
それは完璧ですね。

841
00:34:57,356 --> 00:35:00,010
ぜひ参加してみませんか？

842
00:35:00,054 --> 00:35:01,751
ああ、そうですね...

843
00:35:01,795 --> 00:35:02,883
押し付けたくはありません。

844
00:35:02,926 --> 00:35:04,667
押し付けはありません。

845
00:35:04,711 --> 00:35:06,321
そうでしょう、マーゴット？

846
00:35:06,365 --> 00:35:07,453
ええ、ええ。

847
00:35:07,496 --> 00:35:08,584
つまり、お望みなら。

848
00:35:08,628 --> 00:35:09,803
私はしたいです。

849
00:35:09,846 --> 00:35:11,892
まあ、それなら決まりですね。

850
00:35:11,935 --> 00:35:13,807
お二人とも、また後で会いましょう。

851
00:35:15,461 --> 00:35:17,506
幸運を。

852
00:35:17,550 --> 00:35:19,117
それが必要になります。

853
00:35:23,643 --> 00:35:27,603
♪ ♪

854
00:35:35,002 --> 00:35:36,438
緊張しています。

855
00:35:36,482 --> 00:35:39,049
この人たちが一番多かった
有名なクラシック音楽家

856
00:35:39,093 --> 00:35:41,182
成長する地域で。

857
00:35:46,448 --> 00:35:47,536
ああ、こんにちは。

858
00:35:47,580 --> 00:35:48,885
こんにちは。

859
00:35:48,929 --> 00:35:50,583
えー、手伝いましょうか？

860
00:35:50,626 --> 00:35:52,237
サラ・バクスター？

861
00:35:52,280 --> 00:35:53,803
誰が聞いてるの？

862
00:35:53,847 --> 00:35:57,242
私はジャクソン・ルイスです
マーゴット・ハモンドです。

863
00:35:57,285 --> 00:35:59,244
それがあなただと思いました。

864
00:35:59,287 --> 00:36:00,375
お会い出来て嬉しいです。

865
00:36:00,419 --> 00:36:02,856
うわー、本当に大ファンなんです。

866
00:36:02,899 --> 00:36:05,772
ありがとう、言おうと思ってた
あなたも同じです。

867
00:36:05,815 --> 00:36:10,820
そうですね、聞いてもいいですか
これは何に関係しているのでしょうか？

868
00:36:10,864 --> 00:36:13,388
えー、ちょっと時間ありますか？

869
00:36:13,432 --> 00:36:16,478
わかった、わかった、中に入って、
中に入って、さあ。

870
00:36:18,132 --> 00:36:20,787
わかりました、それではもう一度教えてください。

871
00:36:20,830 --> 00:36:22,354
コンサートは何日後ですか?

872
00:36:22,397 --> 00:36:24,356
セブン。

873
00:36:24,399 --> 00:36:26,880
ご想像のとおり、
私たちは少し窮地に陥っています。

874
00:36:26,923 --> 00:36:28,664
ああ、ほら、ほら…

875
00:36:28,708 --> 00:36:32,015
少しバインドがかかっています
それは穏やかに。

876
00:36:32,059 --> 00:36:33,669
素敵なイベントになりますので、

877
00:36:33,713 --> 00:36:36,672
そして光栄に思います
遊んでくれたら。

878
00:36:36,716 --> 00:36:38,370
さて、シャトーは、
美しい場所、

879
00:36:38,413 --> 00:36:40,241
そして光栄です。

880
00:36:40,285 --> 00:36:42,243
でもそれができないんです。

881
00:36:42,287 --> 00:36:45,377
それから何年も経ちました
カルテットが一緒に演奏しました。

882
00:36:45,420 --> 00:36:46,639
私たちは知っています。

883
00:36:46,682 --> 00:36:48,945
私たちはサムと話しました。

884
00:36:48,989 --> 00:36:50,469
彼の調子はどうですか？

885
00:36:50,512 --> 00:36:52,297
彼は素晴らしく見えました。

886
00:36:52,340 --> 00:36:55,256
彼はまだそれを作る方法を知っています
ヴァイオリンが歌う、それは確かだ。

887
00:36:55,300 --> 00:36:57,954
ええ、彼は最高です。

888
00:36:57,998 --> 00:37:00,261
彼はプレーすることに同意しましたか
コンサートは？

889
00:37:00,305 --> 00:37:03,090
うーん、多かれ少なかれ。

890
00:37:03,133 --> 00:37:06,093
彼はそうするだろうとほのめかしたようなものだった
同意した場合は実行してください。

891
00:37:06,136 --> 00:37:07,834
おお。

892
00:37:07,877 --> 00:37:09,923
彼が私を自分で呼んでくれたらいいのに
メッセンジャーを送る代わりに。

893
00:37:09,966 --> 00:37:11,229
つまり、悪気はありませんが...

894
00:37:11,272 --> 00:37:13,231
彼は私たちがここにいることを知りません。

895
00:37:13,274 --> 00:37:16,930
そしてどれだけ幸せなのか分かりません
気づいたらそうなるだろう。

896
00:37:16,973 --> 00:37:18,888
そうそう。

897
00:37:18,932 --> 00:37:20,673
サムはいつも頑固だった
一つ、それで…

898
00:37:20,716 --> 00:37:24,198
彼は懐かしそうに話した
あなたの時間を一緒に。

899
00:37:24,242 --> 00:37:26,548
そうだ、彼と一緒に音楽を演奏するんだ
魔法だった。

900
00:37:26,592 --> 00:37:28,202
まあ、二人ともいるからね
私たちのコンサートの一環として

901
00:37:28,246 --> 00:37:30,509
何もないだろう
驚くべきものではありません。

902
00:37:30,552 --> 00:37:33,686
まあ、プレイしたことないけど
久しぶりにプロとして、

903
00:37:33,729 --> 00:37:36,123
そして私はそうなると思います
少し錆びています。

904
00:37:36,166 --> 00:37:37,864
私たちは毎日リハーサルができる
ご希望であれば。

905
00:37:37,907 --> 00:37:39,474
公演まであと一週間ありますが、

906
00:37:39,518 --> 00:37:41,563
リハーサルかどうかはわかりませんが、
一日で終わります。

907
00:37:41,607 --> 00:37:44,958
もしも、そしてあなたにお詫びします
あなたを盗んだ夫

908
00:37:45,001 --> 00:37:47,003
休暇中に、
でも、1日2回はできます。

909
00:37:47,047 --> 00:37:48,788
3つもできます。

910
00:37:48,831 --> 00:37:50,268
元夫。

911
00:37:50,311 --> 00:37:51,486
ああ、ごめんなさい。

912
00:37:51,530 --> 00:37:53,967
いいえ、大丈夫です。
私たちは今でも素晴らしい友達です。

913
00:37:54,010 --> 00:37:55,447
それを聞いてうれしいです。

914
00:37:55,490 --> 00:37:58,145
それで、出演しますか、
マーゴット？

915
00:37:58,188 --> 00:38:03,803
はい、光栄に思います
あなたと同じ番組に出演します。

916
00:38:05,239 --> 00:38:08,851
もし見つけられたらと思う
リハーサルの時間。

917
00:38:08,895 --> 00:38:11,593
対応させていただきます
あなたのスケジュール。

918
00:38:12,594 --> 00:38:14,553
楽しいかもしれません。

919
00:38:14,596 --> 00:38:16,990
そしてそれは素晴らしいでしょう
レンに会いに。

920
00:38:17,033 --> 00:38:17,991
えー...

921
00:38:19,122 --> 00:38:20,907
レンと話しましたよね？

922
00:38:20,950 --> 00:38:22,517
ああ、まだ、

923
00:38:22,561 --> 00:38:25,085
でも彼に電話するつもりだった
あなたと話したらすぐに。

924
00:38:25,128 --> 00:38:27,696
はい、そうでした。

925
00:38:29,045 --> 00:38:31,004
さて、何を教えますか。

926
00:38:31,047 --> 00:38:36,575
検討させていただきますが、あくまで
レンとサムが乗っている場合。

927
00:38:40,056 --> 00:38:42,755
これがその番号です
私がレンのために持っているもの。

928
00:38:42,798 --> 00:38:44,278
私がこんにちはと言っていると彼に伝えてください。

929
00:38:44,322 --> 00:38:46,280
ありがとうございます。
ご連絡させていただきます。

930
00:38:46,324 --> 00:38:48,543
幸運を祈ります、そしてメリークリスマス。

931
00:38:48,587 --> 00:38:50,153
あなたにもメリークリスマス。

932
00:38:50,197 --> 00:38:51,764
- さよなら。
- さよなら。

933
00:38:53,418 --> 00:38:56,421
いいえ、あなたは私の言うことを正しく聞いています、レン、
7日後です。

934
00:38:56,464 --> 00:38:58,597
そしてサムは本当に参加しているのでしょうか？

935
00:38:58,640 --> 00:39:00,033
彼は待ちきれません。

936
00:39:00,076 --> 00:39:01,513
もちろん、彼は決してそんなことはしないだろう
あなたがそれをしない限り。

937
00:39:01,556 --> 00:39:03,036
はぁ。

938
00:39:03,079 --> 00:39:04,080
なんと言っていいかわかりません。

939
00:39:04,124 --> 00:39:05,691
そうですか？

940
00:39:07,301 --> 00:39:09,477
そうだ、サムとサラがいれば…

941
00:39:09,521 --> 00:39:11,174
きっと素晴らしいことになるよ、レン。

942
00:39:11,218 --> 00:39:12,480
あなたにお会いするのが待ちきれません
個人的に、

943
00:39:12,524 --> 00:39:13,916
そしてすぐに連絡します
さらに詳しく。

944
00:39:13,960 --> 00:39:15,309
いいですね。

945
00:39:15,353 --> 00:39:16,571
私はここにいます。

946
00:39:16,615 --> 00:39:17,529
素晴らしい。

947
00:39:17,572 --> 00:39:18,704
ありがとう、さようなら。

948
00:39:21,489 --> 00:39:23,752
良い？

949
00:39:23,796 --> 00:39:26,102
私たちはまさに振り出しに立っています。

950
00:39:26,146 --> 00:39:28,496
彼は感動したと言いました
サラを手に入れることができれば、サラも手に入れることができます。

951
00:39:28,540 --> 00:39:30,977
そして彼はやると言いました
サムがやれば。

952
00:39:31,020 --> 00:39:33,501
すべての道のように聞こえる
サムにつながる。

953
00:39:41,466 --> 00:39:43,468
大丈夫ですか？

954
00:39:43,511 --> 00:39:47,428
それはどんなに素晴らしいだろうと考えているだけで
彼らが一緒に戻ったとしても。

955
00:39:47,472 --> 00:39:50,300
そうですね、それはいいですね。

956
00:39:50,344 --> 00:39:53,086
でも時間はたくさんある
そして彼らの間の歴史。

957
00:39:53,129 --> 00:39:56,176
人々はいつも迎えに来てくれるわけではない
彼らが中断した場所。

958
00:39:56,219 --> 00:39:58,570
時間がすべてを解決してくれると思いました。

959
00:39:58,613 --> 00:40:00,789
私の経験ではそうではありません。

960
00:40:00,833 --> 00:40:03,531
あなたが正しいと思います。
時間だけではどうにもなりません。

961
00:40:03,575 --> 00:40:06,752
許しも必要です。

962
00:40:06,795 --> 00:40:09,319
彼女はできると思いますか
彼を許しますか？

963
00:40:09,363 --> 00:40:10,364
言いにくい。

964
00:40:11,844 --> 00:40:12,758
おお。

965
00:40:14,629 --> 00:40:15,543
アダムです。

966
00:40:17,458 --> 00:40:18,981
やあ、アダム。

967
00:40:19,025 --> 00:40:20,940
それで、すべてはどうなっているのですか？
何か良いニュースはありますか?

968
00:40:20,983 --> 00:40:22,681
持っていると教えてください
良いニュースを報告します。

969
00:40:22,724 --> 00:40:23,508
それは進んでいます...

970
00:40:23,551 --> 00:40:24,465
素晴らしい。

971
00:40:24,509 --> 00:40:25,727
順調ですよ。

972
00:40:25,771 --> 00:40:29,470
ラファイエットを覚えていますか
カルテットですよね？

973
00:40:29,514 --> 00:40:31,472
持っていると教えてください
ラファイエット・カルテット。

974
00:40:31,516 --> 00:40:34,301
ある意味、わかったよ。

975
00:40:34,344 --> 00:40:35,694
さて、どうですか
持っていますか？

976
00:40:35,737 --> 00:40:37,478
私たちは90パーセント確信しています。

977
00:40:37,522 --> 00:40:39,175
もしかしたら95でもあるかも知れません。

978
00:40:39,219 --> 00:40:40,481
オーケー、マーゴット、私は信用しない
ジャクソンの数学。

979
00:40:40,525 --> 00:40:42,135
説明してもらえますか？

980
00:40:42,178 --> 00:40:44,964
さて、ヴァイオリニスト
彼らはやると言いました...

981
00:40:45,007 --> 00:40:46,356
…ヴィオラ奏者がやれば。

982
00:40:46,400 --> 00:40:47,880
そしてヴィオラ奏者は言いました
彼らはそれをするだろう...

983
00:40:47,923 --> 00:40:49,577
第二ヴァイオリン奏者がやるなら。

984
00:40:49,621 --> 00:40:51,884
しかし、それはそれまで分からない
私たちは再び彼らに話します。

985
00:40:51,927 --> 00:40:53,059
それはたったの3つです。

986
00:40:53,102 --> 00:40:56,802
定義上、
カルテットは4人じゃないの？

987
00:40:56,845 --> 00:40:58,456
はい、それについてです。

988
00:40:58,499 --> 00:41:00,501
問題があります
チェロ奏者と一緒に。

989
00:41:00,545 --> 00:41:01,850
何が問題ですか?

990
00:41:01,894 --> 00:41:05,375
まあ、彼はあなたが言うかもしれないものです
生きていない。

991
00:41:05,419 --> 00:41:06,594
おお。

992
00:41:06,638 --> 00:41:08,291
きっと素晴らしいものになると思います
トリオとして。

993
00:41:08,335 --> 00:41:10,250
しかし、私たちは心配していません。
明日は合唱の練習があるので、

994
00:41:10,293 --> 00:41:12,252
そしてそこにあるすべてのもの
順調です。

995
00:41:12,295 --> 00:41:13,862
聞いてください、それ以上は言わないでください
あなたの皿の上に、

996
00:41:13,906 --> 00:41:17,387
でも本当に方法を見つける必要がある
このコンサートをユニークなものにするために。

997
00:41:17,431 --> 00:41:19,651
ご存知のとおり、見た目と感触です。

998
00:41:19,694 --> 00:41:22,001
えー、見て感じて？

999
00:41:22,044 --> 00:41:23,524
いつも言ってるみたいだけど、

1000
00:41:23,568 --> 00:41:25,004
人々はここに来ます
クリスマス体験ですよね？

1001
00:41:25,047 --> 00:41:27,397
そして私の上司、彼女は望んでいます
このコンサートも同じように感じます。

1002
00:41:27,441 --> 00:41:31,271
何かを見つけなければなりません
それはザ・シャトーならではのものです。

1003
00:41:31,314 --> 00:41:34,187
彼女は私に夢中だった
実際、一週間ずっとそれについてです。

1004
00:41:34,230 --> 00:41:37,582
もうあなただと思ってた
それは少しわかっていました。

1005
00:41:37,625 --> 00:41:38,887
いいえ。

1006
00:41:38,931 --> 00:41:40,323
監督は去り、
彼は私に何のビジョンも与えてくれませんでした。

1007
00:41:40,367 --> 00:41:41,542
それで...

1008
00:41:41,586 --> 00:41:43,065
それで、私たちにそうしてほしいのですか？

1009
00:41:43,109 --> 00:41:44,197
それは素晴らしいアイデアですね。

1010
00:41:44,240 --> 00:41:45,328
いいえ、アダム、それは...

1011
00:41:45,372 --> 00:41:47,896
あなたたちは命の恩人です。さよなら。

1012
00:41:47,940 --> 00:41:49,419
彼は電話を切りました。

1013
00:41:49,463 --> 00:41:50,377
乾杯。

1014
00:41:53,946 --> 00:41:57,210
-だからそれは...
- ああ、そうだね。

1015
00:41:58,298 --> 00:41:59,517
ごめんなさい、可愛い子。

1016
00:42:00,126 --> 00:42:00,953
どう思いますか？

1017
00:42:00,996 --> 00:42:01,867
あえてしないでください。

1018
00:42:03,085 --> 00:42:04,478
私は...したくない
何でも言うこと。

1019
00:42:04,522 --> 00:42:05,566
よし、ギャング。

1020
00:42:05,610 --> 00:42:07,002
あなたに挑戦があります。

1021
00:42:07,046 --> 00:42:08,221
こちらです。

1022
00:42:10,136 --> 00:42:15,968
したがって、装飾を 1 つ選択する必要があります
このクリスマスを特別なものにするために。

1023
00:42:16,011 --> 00:42:17,970
選択肢はたくさんあります。

1024
00:42:19,232 --> 00:42:20,799
どこから始めればよいのかわかりません。

1025
00:42:20,842 --> 00:42:22,322
まあ、ゆっくりしてください。

1026
00:42:22,365 --> 00:42:24,542
きっと正しいものが見つかると思います
見たら一つ。

1027
00:42:26,935 --> 00:42:29,329
さて、作品は決まりましたか？
コンサート用に？

1028
00:42:29,372 --> 00:42:30,983
「ホールを飾ります」。

1029
00:42:31,026 --> 00:42:33,246
そういえば、ありました
プリンターに連絡する

1030
00:42:33,289 --> 00:42:35,465
彼にプログラムを更新してもらうためです。

1031
00:42:35,509 --> 00:42:37,729
ああ、それは嬉しいですね。

1032
00:42:37,772 --> 00:42:39,600
あなたはネックレスをつけています
お父さんがあなたにくれました。

1033
00:42:39,644 --> 00:42:40,993
まあ、それは私を落ち着かせます
必要なときに。

1034
00:42:41,036 --> 00:42:41,863
うん。

1035
00:42:43,473 --> 00:42:44,649
ご存知のとおり、私の最初の作品の 1 つです
ピアノの思い出

1036
00:42:44,692 --> 00:42:46,564
それは3歳の頃からですが、

1037
00:42:46,607 --> 00:42:48,478
そして私がやりたかったことはすべて
キーを叩いていました。

1038
00:42:50,002 --> 00:42:51,656
お父さんはとても忍耐強かったです。

1039
00:42:51,699 --> 00:42:55,616
あたかも彼にはいつも時間があるかのように
世界で私に教えてくれる。

1040
00:42:55,660 --> 00:42:58,445
彼はとても喜ぶと思います
あなたはこのコンサートをやっています。

1041
00:42:58,488 --> 00:43:00,752
まあ、したくないです
彼を失望させるために。

1042
00:43:00,795 --> 00:43:03,232
不可能。

1043
00:43:03,276 --> 00:43:04,930
ただ質問できればよかったのですが
彼のアドバイスのために。

1044
00:43:04,973 --> 00:43:06,496
彼はいつも何かを知っていた
遊べばいいのに。

1045
00:43:06,540 --> 00:43:09,238
彼が何と言うでしょうか、あなたは知っています。

1046
00:43:09,282 --> 00:43:10,544
何が私に最も大きな喜びをもたらします。

1047
00:43:10,588 --> 00:43:11,545
さあ、どうぞ。

1048
00:43:11,589 --> 00:43:12,894
うーん、うーん、うーん。

1049
00:43:20,598 --> 00:43:21,555
私はこれが好きです。

1050
00:43:21,599 --> 00:43:23,165
本気ですか？

1051
00:43:23,209 --> 00:43:25,559
パパの言う通り、大変だよ
正しいものを否定する

1052
00:43:25,603 --> 00:43:26,952
それを見ると。

1053
00:43:27,387 --> 00:43:28,649
そうねぇ。

1054
00:43:28,693 --> 00:43:32,000
それはきれいですね、ハニー。
ニース。

1055
00:43:32,044 --> 00:43:33,828
何で笑ってるの？

1056
00:43:33,872 --> 00:43:36,265
シモーネがアイデアをくれたと思います。

1057
00:43:36,309 --> 00:43:40,922
正しいことを否定するのは難しい
それを見ると。

1058
00:43:40,966 --> 00:43:44,317
サラは私たちに会えると思いますか
ラファイエットでは？

1059
00:43:46,232 --> 00:43:47,363
サム？

1060
00:43:47,407 --> 00:43:49,757
- こんにちは。
- こんにちは。

1061
00:43:49,801 --> 00:43:53,500
私たちは考えていました
昨日あなたが言ったこと。

1062
00:43:53,543 --> 00:43:54,893
どれでしたか？

1063
00:43:54,936 --> 00:43:56,546
サラ・バクスターを手に入れることができたら
遊ぶために、

1064
00:43:56,590 --> 00:43:58,592
あなたは出演するでしょう
私たちのクリスマスコンサート？

1065
00:43:58,636 --> 00:44:00,420
そうだ、そう言うべきだったけど
それはクリスマスの奇跡だろう

1066
00:44:00,463 --> 00:44:01,682
彼女を手に入れたら。

1067
00:44:01,726 --> 00:44:04,424
ただ確認したかっただけです。

1068
00:44:13,607 --> 00:44:15,043
こんにちは。

1069
00:44:15,087 --> 00:44:17,785
いくつか持っていると思います
やるべきことに追いついています。

1070
00:44:20,309 --> 00:44:22,224
サラ、信じられないよ。

1071
00:44:22,268 --> 00:44:23,835
こんにちは、サム。

1072
00:44:23,878 --> 00:44:30,102
あなたは...とても美しいですね
あなたに会った最後の日のように。

1073
00:44:30,145 --> 00:44:33,018
それを否定するのは難しい
それを見ると。

1074
00:44:35,063 --> 00:44:36,978
久しぶりです。

1075
00:44:37,022 --> 00:44:39,720
そんなことがたくさんあります
あなたに言いたかったの

1076
00:44:39,764 --> 00:44:41,026
何年にもわたって。

1077
00:44:41,069 --> 00:44:42,984
どこにも行かないよ。

1078
00:44:43,028 --> 00:44:45,073
一緒に見栄えがします。

1079
00:44:45,117 --> 00:44:46,858
はい、そうです。

1080
00:44:46,901 --> 00:44:48,729
どう思いますか？

1081
00:44:48,773 --> 00:44:51,079
おそらくできると思います
一人の時間を少し使って

1082
00:44:51,123 --> 00:44:52,777
私たちがそれらの上に留まることなく。

1083
00:44:52,820 --> 00:44:54,517
うん。

1084
00:44:54,561 --> 00:44:55,997
彼らが再会していくうちに、

1085
00:44:56,041 --> 00:44:59,131
完璧な方法があると思う
私たちの時間を過ごすために。

1086
00:44:59,174 --> 00:45:01,394
何を考えていましたか？

1087
00:45:03,352 --> 00:45:05,746
これこそまさに私が必要としていたものです。

1088
00:45:05,790 --> 00:45:07,269
火かサイダーか？

1089
00:45:07,313 --> 00:45:08,836
すべて。

1090
00:45:08,880 --> 00:45:10,795
どれだけ寂しかったか忘れた
静かなクリスマスを過ごす

1091
00:45:10,838 --> 00:45:12,666
家族と一緒に。

1092
00:45:12,710 --> 00:45:16,235
普段から練習しているのですが、
コンサートをしたり。

1093
00:45:16,278 --> 00:45:18,280
ご存知の通り、毎年
行こうと思う

1094
00:45:18,324 --> 00:45:20,065
あなたのコンサートの一つに。

1095
00:45:20,108 --> 00:45:22,502
なぜそうしなかったのですか？

1096
00:45:22,545 --> 00:45:24,896
あなたが望むかどうかは分かりませんでした
私に会いに。

1097
00:45:24,939 --> 00:45:27,159
さらに、できるでしょうか
あなたに会いに？

1098
00:45:27,202 --> 00:45:28,813
待たなければなりません
ステージの扉で

1099
00:45:28,856 --> 00:45:31,772
そして元に戻してほしいと頼みます、そして...

1100
00:45:31,816 --> 00:45:33,513
分からない、決してそんなことはない
正しいと感じました。

1101
00:45:33,556 --> 00:45:35,907
まあ、それはよかったでしょう
あなたに会えるように。

1102
00:45:35,950 --> 00:45:39,824
みんなと遊んでると寂しくなる
夜な夜な人々。

1103
00:45:39,867 --> 00:45:41,608
引っ越しを考えたことはありますか
ボルダーに戻りますか？

1104
00:45:41,651 --> 00:45:42,957
時々。

1105
00:45:43,001 --> 00:45:44,393
特にシモーネを見ると

1106
00:45:44,437 --> 00:45:47,048
そして彼女は成長したようです
もう1フィート背が高くなります。

1107
00:45:52,053 --> 00:45:54,186
それでどう思いますか
彼らは仲良くやってる？

1108
00:45:54,229 --> 00:45:55,013
サラとサム？

1109
00:45:55,056 --> 00:45:56,318
うーん、うーん。

1110
00:45:56,362 --> 00:45:58,016
見た目に基づいて
彼らの目には、

1111
00:45:58,059 --> 00:46:00,366
かなり素晴らしいと思います。

1112
00:46:00,409 --> 00:46:04,805
彼らが再会するのを見て興奮した
私の中のいくつかの感情。

1113
00:46:04,849 --> 00:46:11,812
♪ ♪

1114
00:46:12,508 --> 00:46:14,772
そして、それがありました
小さな音楽クラブ

1115
00:46:14,815 --> 00:46:17,165
シンシナティで見つけた
チャーリーの誕生日に。

1116
00:46:17,209 --> 00:46:18,297
覚えていますか？

1117
00:46:18,340 --> 00:46:19,864
ああ、覚えています。

1118
00:46:19,907 --> 00:46:21,779
そしてオーナーはレンを愛していました、

1119
00:46:21,822 --> 00:46:23,824
そして彼は彼に遊んでほしかった
あのボックスドラム

1120
00:46:23,868 --> 00:46:25,565
そしてレンは立ち上がった…

1121
00:46:26,784 --> 00:46:29,047
「先生、私はそうではありません
ストリートミュージシャン！」

1122
00:46:29,090 --> 00:46:32,006
それは正しい。

1123
00:46:32,050 --> 00:46:34,748
楽しい時間を過ごしました。

1124
00:46:36,010 --> 00:46:38,186
ねえ、あの...

1125
00:46:38,230 --> 00:46:40,493
私たちに何が起こったのですか、サラ？

1126
00:46:40,536 --> 00:46:43,539
ただ踊っていただけだと思う
違うリズムに合わせて。

1127
00:46:43,583 --> 00:46:44,932
うん。

1128
00:46:46,455 --> 00:46:48,588
自分たちのテンポを見つけられればよかったのに。

1129
00:46:53,941 --> 00:46:55,595
はい、私もです。

1130
00:46:56,596 --> 00:46:58,250
そして私たちが作った音楽は魔法でした。

1131
00:46:58,293 --> 00:46:59,686
はい、そうでした。

1132
00:46:59,729 --> 00:47:01,514
本当にそうでした。

1133
00:47:08,260 --> 00:47:09,957
ああ、それが誰なのか見てみましょう。

1134
00:47:13,047 --> 00:47:16,181
こんにちは、サム。

1135
00:47:16,224 --> 00:47:18,357
えっと？

1136
00:47:18,400 --> 00:47:19,924
お電話いただきありがとうございます。

1137
00:47:29,759 --> 00:47:30,804
彼らは入っています。

1138
00:47:30,848 --> 00:47:32,414
全員入ってるよ。

1139
00:47:33,676 --> 00:47:34,982
そこに行ってたんですよね？

1140
00:47:35,026 --> 00:47:36,592
何？いいえ、あなたは
ひどい嘘つき。

1141
00:47:36,636 --> 00:47:37,811
そうですね、多分。

1142
00:47:37,855 --> 00:47:38,899
すごいですね！

1143
00:47:38,943 --> 00:47:40,770
とても楽しみにしています。

1144
00:47:40,814 --> 00:47:43,121
とても楽しみです。

1145
00:47:43,164 --> 00:47:46,994
♪ ♪

1146
00:47:51,999 --> 00:47:54,828
でも一週間しかないよ
リハーサルの様子。

1147
00:47:56,134 --> 00:47:57,309
うん。

1148
00:47:58,353 --> 00:47:59,528
うん。

1149
00:48:01,617 --> 00:48:03,141
明日からリハーサルを始めます。

1150
00:48:03,184 --> 00:48:04,969
楽譜をいくつか持ってきます。

1151
00:48:05,012 --> 00:48:06,666
待ちきれない。

1152
00:48:16,458 --> 00:48:18,199
私たちはどれほど幸運なのでしょうか？

1153
00:48:18,243 --> 00:48:21,072
他のホテルが提供するもの
あなた自身のツリーを飾りますか？

1154
00:48:21,115 --> 00:48:23,161
まあ、それはメインの一つです
私たちが戻ってくる理由。

1155
00:48:24,118 --> 00:48:25,119
私はこれが大好きです。

1156
00:48:25,163 --> 00:48:26,686
ああ、それはいいよ、ハニー。

1157
00:48:26,729 --> 00:48:28,470
今では、いつ見ても、

1158
00:48:28,514 --> 00:48:29,776
あなたはこれを考えるでしょう
素晴らしいクリスマス

1159
00:48:29,819 --> 00:48:32,387
私たち全員が一緒に持っていたもの。
うーん？

1160
00:48:34,476 --> 00:48:37,088
その笑顔の裏には何があるのでしょうか？

1161
00:48:37,131 --> 00:48:38,785
良い一日を過ごしました。

1162
00:48:38,828 --> 00:48:42,093
それについて教えていただけますか？

1163
00:48:42,136 --> 00:48:44,486
私が言ったことを覚えておいてください
カルテットのこと？

1164
00:48:44,530 --> 00:48:46,184
うーん、うーん。

1165
00:48:46,227 --> 00:48:47,446
さて、やりました。

1166
00:48:47,489 --> 00:48:49,491
ジャクソンと私はなんとかなった
説得する

1167
00:48:49,535 --> 00:48:51,624
生き残った3人のメンバー
一緒に戻るために

1168
00:48:51,667 --> 00:48:52,973
クリスマスコンサートに向けて。

1169
00:48:53,017 --> 00:48:54,888
おめでとう。

1170
00:48:54,932 --> 00:48:57,586
実際に見てもらいました
そのうちの2人は再会します。

1171
00:48:57,630 --> 00:49:01,068
とても甘かった、そんな感じでした
時間が経っていなかった。

1172
00:49:01,112 --> 00:49:02,722
あなたには愛が見えたでしょう
彼らの目には。

1173
00:49:02,765 --> 00:49:06,378
ふーむ。そうですね、それはおなじみですね。

1174
00:49:06,421 --> 00:49:08,119
さあ、マーゴット。

1175
00:49:08,162 --> 00:49:09,642
私の目を見てください

1176
00:49:09,685 --> 00:49:12,210
そしてまだ持っていないと言ってくれ
彼に対する気持ち。

1177
00:49:12,253 --> 00:49:14,168
わからない。

1178
00:49:14,212 --> 00:49:16,692
もしかしたら罪悪感を感じているのかもしれない。

1179
00:49:16,736 --> 00:49:18,999
過去に生きることはできません。

1180
00:49:19,043 --> 00:49:21,784
集中しなければなりません
将来について。

1181
00:49:21,828 --> 00:49:24,831
でも彼はいつも私を責めるだろう
私たちがどのように終わったかについて。

1182
00:49:24,874 --> 00:49:28,356
あなたには最も多くのチャンスがありました
ミュージシャンはそのために人を殺すだろう。

1183
00:49:28,400 --> 00:49:30,271
彼はそれを見ていなかったと思います
そうやって。

1184
00:49:31,055 --> 00:49:32,795
ふーむ。

1185
00:49:33,405 --> 00:49:36,016
お父さんが私にこれをくれたとき
私はシモーネと同じくらいの年齢でした。

1186
00:49:36,060 --> 00:49:38,366
うーん、うーん。

1187
00:49:38,410 --> 00:49:40,542
彼がいつもどのようにしていたかを思い出してください
クリスマスイブに遊ぶ

1188
00:49:40,586 --> 00:49:42,762
「オー・ホーリー・ナイト」をピアノで？

1189
00:49:42,805 --> 00:49:45,112
それは彼のお気に入りの曲でした。

1190
00:49:45,156 --> 00:49:47,593
私は赤ちゃんのように泣いていました。

1191
00:49:47,636 --> 00:49:49,987
私はいつもそう誓っていた
やり遂げるだろう

1192
00:49:50,030 --> 00:49:54,339
最後までだけど、届かなかった
最初の詩を通して。

1193
00:49:59,344 --> 00:50:01,041
あると良いです
これらすべての装飾品。

1194
00:50:01,085 --> 00:50:03,478
良い思い出が甦ります。

1195
00:50:04,088 --> 00:50:05,437
それは素晴らしいアイデアですね。

1196
00:50:05,480 --> 00:50:08,266
とは何ですか？

1197
00:50:08,309 --> 00:50:09,658
何もない。

1198
00:50:09,702 --> 00:50:14,402
♪ ♪

1199
00:50:14,446 --> 00:50:17,710
♪ああ、外の天気は恐ろしいですね♪

1200
00:50:17,753 --> 00:50:21,279
♪でも、火はとても楽しいですよ♪

1201
00:50:21,322 --> 00:50:24,325
♪行くところがないから♪

1202
00:50:24,369 --> 00:50:27,763
♪ 雪を降らせて、雪を降らせて、雪を降らせて♪

1203
00:50:27,807 --> 00:50:31,071
♪止まる気配がない♪

1204
00:50:31,115 --> 00:50:34,596
♪そしてポップ用のトウモロコシを持ってきました♪

1205
00:50:34,640 --> 00:50:37,512
♪照明がかなり暗くなりました♪

1206
00:50:37,556 --> 00:50:41,125
♪ 雪を降らせて、雪を降らせて、雪を降らせて♪

1207
00:50:41,168 --> 00:50:43,257
♪ついにおやすみのキスをしたら…♪

1208
00:50:43,301 --> 00:50:45,433
わかりました。シモーネ、準備はできていますか？

1209
00:50:45,477 --> 00:50:46,565
はい。

1210
00:50:46,608 --> 00:50:50,873
３、２、１…

1211
00:50:51,874 --> 00:50:53,441
ああ、なんと！

1212
00:50:53,485 --> 00:50:54,486
それは美しいです。

1213
00:50:54,529 --> 00:50:55,965
それを見てください。

1214
00:50:56,009 --> 00:50:58,098
素敵な。

1215
00:50:58,142 --> 00:51:00,970
♪ ...そして愛する人よ、
まださようなら♪

1216
00:51:01,014 --> 00:51:04,931
♪でも、あなたが私を愛している限り♪

1217
00:51:04,974 --> 00:51:10,763
♪ 雪を降らせて、雪を降らせて、雪を降らせて♪

1218
00:51:12,069 --> 00:51:13,157
おはようございます。

1219
00:51:13,200 --> 00:51:14,854
合唱団の響きは素晴らしいです。

1220
00:51:14,897 --> 00:51:16,073
はい、本当に興奮しています

1221
00:51:16,116 --> 00:51:17,639
人々に聞こえるように
彼らはどれほど素晴らしいのか。

1222
00:51:17,683 --> 00:51:18,597
うん。

1223
00:51:39,966 --> 00:51:41,881
あれは何でしょう？

1224
00:51:41,924 --> 00:51:43,752
何もない。ただいじってるだけ。

1225
00:51:46,233 --> 00:51:50,933
さて、ツリーの飾り付けはどうでしたか？
ハモンド夫妻はスイートルームにいるの？

1226
00:51:50,977 --> 00:51:52,239
楽しかったです。

1227
00:51:52,283 --> 00:51:53,980
それは実際に私に与えてくれました
いくつかの素晴らしいアイデア

1228
00:51:54,023 --> 00:51:56,548
クリスマスに向けて
コンサート体験。

1229
00:51:56,591 --> 00:51:57,636
聞いてみましょう。

1230
00:51:57,679 --> 00:51:59,159
わかった。

1231
00:51:59,203 --> 00:52:01,161
シャトーを飾り付けたらどうなるか
スノードーム付き

1232
00:52:01,205 --> 00:52:02,728
彼らが販売しているもののように
ギフトショップで？

1233
00:52:02,771 --> 00:52:04,033
そしてコンサート終了後、

1234
00:52:04,077 --> 00:52:06,166
ゲストにお渡しできます
記念品として。

1235
00:52:06,210 --> 00:52:08,690
思い出を持ち帰ることができます。
それは素晴らしいアイデアですね。

1236
00:52:08,734 --> 00:52:10,344
ギフトバッグをお渡しできます。

1237
00:52:10,388 --> 00:52:11,911
アダムに手配してもらいます。

1238
00:52:11,954 --> 00:52:15,044
あと、ペアリングしたらどうなるか
ディナー付きコンサート

1239
00:52:15,088 --> 00:52:17,134
そして全員を着席させてください
テーブルで？

1240
00:52:17,177 --> 00:52:19,527
夕方にはなると思います
もっとリラックスして。

1241
00:52:19,571 --> 00:52:21,616
それはユニークでしょう。

1242
00:52:21,660 --> 00:52:23,531
思い出に残る夜、
それが大好きです。

1243
00:52:23,575 --> 00:52:24,358
ありがとう。

1244
00:52:24,402 --> 00:52:25,403
どういたしまして。

1245
00:52:27,535 --> 00:52:28,841
わかった。

1246
00:52:28,884 --> 00:52:30,843
続けていきましょう
「ホールを飾ります」。

1247
00:52:30,886 --> 00:52:32,932
ご存知のように、私は考えていました。

1248
00:52:32,975 --> 00:52:35,587
試してみてもいいかもしれません
より速いテンポで。

1249
00:52:48,208 --> 00:52:50,341
はい、できます。

1250
00:52:50,384 --> 00:52:51,646
か否か。

1251
00:52:51,690 --> 00:52:52,560
大丈夫？

1252
00:52:52,604 --> 00:52:55,084
はい、いいえ、すべて問題ありません。

1253
00:52:55,128 --> 00:52:57,217
今、これを私はそう呼んでいます
リハーサルスペース。

1254
00:52:57,261 --> 00:52:58,218
レナード！

1255
00:52:58,262 --> 00:52:58,958
- こんにちは。
- おい。

1256
00:52:59,001 --> 00:52:59,611
お元気ですか？

1257
00:52:59,654 --> 00:53:00,742
いらっしゃいませ。

1258
00:53:00,786 --> 00:53:01,961
会えてうれしいです。

1259
00:53:02,004 --> 00:53:03,528
これはあなたのです。

1260
00:53:03,571 --> 00:53:07,401
私が生きて息をしているとき、もし
それは偉大なレン・マックスではありません。

1261
00:53:07,445 --> 00:53:09,838
それがサムとサラであるはずがありません。

1262
00:53:09,882 --> 00:53:11,536
だって、ご存知の通り、
彼らは決して時間通りに来ません。

1263
00:53:14,278 --> 00:53:15,235
調子はどうですか、レン？

1264
00:53:15,279 --> 00:53:16,715
私は雨のように正しい。

1265
00:53:16,758 --> 00:53:18,456
わたし、わたし、わたし。

1266
00:53:18,499 --> 00:53:21,241
あなたは相変わらず美しいですね。

1267
00:53:21,285 --> 00:53:22,677
あなたも。

1268
00:53:22,721 --> 00:53:24,244
あなたはちょうど年をとったばかりです。

1269
00:53:24,288 --> 00:53:25,637
やあ、会えてうれしいよ、
相棒。

1270
00:53:25,680 --> 00:53:27,073
また一緒に。

1271
00:53:27,116 --> 00:53:28,640
まさかその日が来るとは思わなかった。

1272
00:53:28,683 --> 00:53:29,597
皆さん、作る準備はできています
何か音楽？

1273
00:53:29,641 --> 00:53:31,164
私をからかってるの？

1274
00:53:31,208 --> 00:53:33,297
20年も待ったんだ
この瞬間のために。

1275
00:53:33,340 --> 00:53:34,080
これをやってみましょう。

1276
00:53:34,123 --> 00:53:35,168
始めましょう。

1277
00:53:35,734 --> 00:53:36,778
これらはあなたのためのものです。

1278
00:53:36,822 --> 00:53:37,605
- ありがとう。
- ありがとう。

1279
00:53:37,649 --> 00:53:38,519
そしてこれはあなたのためのものです。

1280
00:53:38,563 --> 00:53:39,564
新品同様であるはずです。

1281
00:53:39,607 --> 00:53:41,261
素晴らしい、ありがとう。
私はあなたに何を借りていますか？

1282
00:53:41,305 --> 00:53:44,743
ああ、私だと思います
それはあなたに借りがあります。

1283
00:53:48,790 --> 00:53:58,713
♪ ♪

1284
00:53:58,757 --> 00:54:10,116
♪ ♪

1285
00:54:10,159 --> 00:54:20,126
♪ ♪

1286
00:54:20,169 --> 00:54:26,741
♪ ♪

1287
00:54:29,091 --> 00:54:32,312
まあ、控えめに言っても錆びていました。

1288
00:54:32,356 --> 00:54:34,880
さて、皆さん。
素晴らしい仕事だ。

1289
00:54:36,316 --> 00:54:38,492
サム？

1290
00:54:38,536 --> 00:54:41,669
それは正しく聞こえません。

1291
00:54:41,713 --> 00:54:43,758
深みがない。

1292
00:54:43,802 --> 00:54:47,066
いいえ、同じではありません
チャーリーなしで。

1293
00:54:47,109 --> 00:54:48,633
同意しました。

1294
00:54:48,676 --> 00:54:50,896
トリオでは機能しない。

1295
00:54:52,419 --> 00:54:53,855
考えがあります。

1296
00:54:53,899 --> 00:54:56,205
私たちは常にアイデアを受け入れます。

1297
00:54:56,249 --> 00:54:59,078
踏み越えていないことを祈ります
私の境界線。

1298
00:54:59,121 --> 00:55:01,950
ただし、別のプレーヤーが必要な場合は、

1299
00:55:01,994 --> 00:55:05,302
ジャクソンはそうかもしれない
完璧なフィット感。

1300
00:55:06,215 --> 00:55:07,260
彼女は冗談だよ。

1301
00:55:07,304 --> 00:55:08,653
冗談じゃないよ。

1302
00:55:08,696 --> 00:55:11,264
彼は最高のチェリストの一人だ
聞いたことがある。

1303
00:55:11,308 --> 00:55:13,353
とてもいいですね
それを言うには、

1304
00:55:13,397 --> 00:55:16,400
でも本当に時間がない
今すぐパフォーマンスに挑戦してください。

1305
00:55:16,443 --> 00:55:18,532
ああ、そうじゃないよ
完璧でなければなりません。

1306
00:55:18,576 --> 00:55:20,273
なぜブレイクアウトしないのですか
あのチェロ

1307
00:55:20,317 --> 00:55:24,321
何時間も働いたこと
楽しんでください?

1308
00:55:26,279 --> 00:55:27,454
来て。

1309
00:55:36,681 --> 00:55:43,209
♪ ♪

1310
00:55:46,473 --> 00:55:47,909
それはかなりうまくいったと思います。

1311
00:55:47,953 --> 00:55:49,998
おお。

1312
00:55:50,042 --> 00:55:52,523
うん、なかなかいい感じだった。

1313
00:55:54,612 --> 00:55:56,353
おい。皆さん、素晴らしい仕事でした。

1314
00:55:56,396 --> 00:55:58,746
そしてサム、私はこれから取り組むつもりです
それらの二重停止、私は約束します。

1315
00:55:58,790 --> 00:56:00,922
私たちの音はきれいだったと思う
今日はとても良いです。

1316
00:56:00,966 --> 00:56:02,359
はい、私からは議論の余地はありません。

1317
00:56:02,402 --> 00:56:04,317
ちょっと待ってください、議論はありませんか？

1318
00:56:04,361 --> 00:56:07,581
使いこなせるかわからない
この新しく改良されたサムに。

1319
00:56:07,625 --> 00:56:08,452
それではまた明日。

1320
00:56:08,495 --> 00:56:09,975
- 夜。
- おやすみ。

1321
00:56:14,980 --> 00:56:16,242
ご存知のように、私は感じたことはありません

1322
00:56:16,285 --> 00:56:18,636
そういう音楽的なつながり
以来...

1323
00:56:20,464 --> 00:56:22,988
一緒に遊んでから。

1324
00:56:24,468 --> 00:56:25,556
ありがとう。

1325
00:56:25,599 --> 00:56:27,645
感謝しないでください。

1326
00:56:28,036 --> 00:56:32,954
さて、あなたは、
これをどうやって綺麗に置けばいいのでしょうか？

1327
00:56:32,998 --> 00:56:35,740
私をボランティアしてくれました。

1328
00:56:35,783 --> 00:56:37,350
でも正直に言うと、

1329
00:56:37,394 --> 00:56:40,179
忙しすぎてやり方忘れてた
とても楽しい遊びができます。

1330
00:56:40,222 --> 00:56:41,746
お役に立てて嬉しいです。

1331
00:56:45,532 --> 00:56:46,751
行かなければなりません。

1332
00:56:46,794 --> 00:56:48,405
お母さんに会います。

1333
00:56:56,674 --> 00:56:59,459
ご存知のように、彼らは大きなことをします
ツリーの照明

1334
00:56:59,503 --> 00:57:00,982
クリスマスマーケットで
毎年。

1335
00:57:01,026 --> 00:57:02,201
うん。

1336
00:57:02,244 --> 00:57:04,464
考えていたのですが、
忙しくなければ、

1337
00:57:04,508 --> 00:57:07,598
でも、もしそうなら、わかります...

1338
00:57:09,948 --> 00:57:11,471
私が知らなかったら
もっといいよ、

1339
00:57:11,515 --> 00:57:15,693
あなたは私に尋ねていたと思います
ツリーの照明に。

1340
00:57:15,736 --> 00:57:16,650
あなたがしたい場合は。

1341
00:57:16,694 --> 00:57:18,043
ああ。

1342
00:57:18,086 --> 00:57:19,653
それは数日間ではありません。

1343
00:57:19,697 --> 00:57:21,394
ちょっと聞きたいのですが
言葉を言う。

1344
00:57:25,398 --> 00:57:28,053
一緒に参加しませんか
ツリーのイルミネーションで？

1345
00:57:30,447 --> 00:57:31,970
私はしたいです。

1346
00:57:33,754 --> 00:57:35,190
夜。

1347
00:57:35,234 --> 00:57:36,627
おやすみ。

1348
00:57:52,947 --> 00:57:54,688
ただこの場所が大好きなんです。

1349
00:57:54,732 --> 00:57:57,952
囲まれているような気がする
クリスマスに。

1350
00:57:58,866 --> 00:58:00,433
大丈夫？

1351
00:58:02,435 --> 00:58:04,306
ただお父さんがいなくて寂しいだけです。

1352
00:58:04,959 --> 00:58:06,918
一年で一番好きな時期。

1353
00:58:06,961 --> 00:58:10,922
でも、とてもとても幸運だと感じています
私たちは皆一緒だということ。

1354
00:58:10,965 --> 00:58:12,576
できてよかったです。

1355
00:58:12,619 --> 00:58:14,665
家にいるのが寂しい。

1356
00:58:14,708 --> 00:58:17,885
家があなたがいなくて寂しいです。

1357
00:58:17,929 --> 00:58:20,540
コンサートは順調に進んでいますか？

1358
00:58:20,584 --> 00:58:23,500
正直、それよりも良い
期待していました。

1359
00:58:23,543 --> 00:58:25,197
- うん？
- うん。

1360
00:58:25,240 --> 00:58:28,417
ジャクソンのプレーを見るのは素晴らしいことだ
他のミュージシャンと一緒に。

1361
00:58:28,461 --> 00:58:29,549
彼はどうやって持ちこたえていますか？

1362
00:58:29,593 --> 00:58:30,594
良いと思います。

1363
00:58:30,637 --> 00:58:32,465
あなたも？

1364
00:58:33,466 --> 00:58:36,730
私の作品がまとまりつつあります。

1365
00:58:36,774 --> 00:58:38,863
あなたはまだそれを感じていません。

1366
00:58:40,386 --> 00:58:41,866
コンサートの理由の一つは、
私に訴えた

1367
00:58:41,909 --> 00:58:43,737
それは私が抜け出すためだった
私が陥っているこの轍について。

1368
00:58:43,781 --> 00:58:45,086
うーん、うーん。

1369
00:58:45,130 --> 00:58:46,610
何かをして遊ぶ
私が接続しているもの。

1370
00:58:46,653 --> 00:58:49,177
それなら、それがあなたがしなければならないことです、
ハニー。

1371
00:58:49,221 --> 00:58:51,266
うん。

1372
00:58:51,310 --> 00:58:58,752
それで、私には次のように思えます
あなたたち二人は仲良くやってます。

1373
00:58:58,796 --> 00:59:00,711
- うん。
- うーん、うーん。

1374
00:59:00,754 --> 00:59:01,799
でもそれは怖いです。

1375
00:59:01,842 --> 00:59:04,584
きっと彼も同じ気持ちだと思います。

1376
00:59:04,628 --> 00:59:07,239
それで、どうすればいいでしょうか？

1377
00:59:07,282 --> 00:59:09,633
彼に対して正直になってください。

1378
00:59:09,676 --> 00:59:11,809
- ふーむ。
- ふーむ。

1379
00:59:15,813 --> 00:59:17,902
それを見てください。

1380
00:59:18,946 --> 00:59:19,643
あなたは...

1381
00:59:23,342 --> 00:59:24,169
彼女は私を殺すでしょう。

1382
00:59:24,212 --> 00:59:25,300
そうそう。

1383
00:59:25,344 --> 00:59:26,606
- 私はそれが欲しい。
- わかった。

1384
00:59:26,650 --> 00:59:27,607
承ります。

1385
00:59:32,525 --> 00:59:33,657
こんにちは。

1386
00:59:33,700 --> 00:59:35,572
対応してくれてありがとう
私のスケジュール。

1387
00:59:35,615 --> 00:59:37,312
午前中の一部を利用しました
練習すること。

1388
00:59:37,356 --> 00:59:38,444
もちろん問題ありません。

1389
00:59:38,487 --> 00:59:40,098
あなたはみんなに会いたかっただけです。

1390
00:59:40,141 --> 00:59:43,362
ああ、忘れないうちに、

1391
00:59:43,405 --> 00:59:46,278
欲しいかどうか迷っていた
後で集まるために。

1392
00:59:46,321 --> 00:59:48,497
聞きに行くつもりだった
合唱団のリハーサル、

1393
00:59:48,541 --> 00:59:51,457
ぜひご意見をお聞かせください。

1394
00:59:51,500 --> 00:59:53,677
もちろん。そして忘れる前に、

1395
00:59:53,720 --> 00:59:54,939
イベントについていくつかアイデアがあります。

1396
00:59:54,982 --> 00:59:56,854
素晴らしい。アダムは、
それについて私の頭の中がいっぱいです。

1397
00:59:56,897 --> 00:59:58,333
わかった。

1398
00:59:58,377 --> 01:00:00,248
それで、コンサートをやったらどうなるか
ラウンド中？

1399
01:00:00,292 --> 01:00:02,033
出演者がいる代わりに
ステージの上に上がって、

1400
01:00:02,076 --> 01:00:03,556
私たちはそれらを中に入れます
観客は？

1401
01:00:03,600 --> 01:00:04,470
もっと親密なものにしましょう。

1402
01:00:04,513 --> 01:00:06,080
その通り。

1403
01:00:06,124 --> 01:00:07,647
そして、私たちにはできると思っていました
本当に素晴らしいもの

1404
01:00:07,691 --> 01:00:09,344
センターピース用。

1405
01:00:09,388 --> 01:00:11,085
彼らはこれらの美しいものを持っています
クリスマスマーケットでの物資

1406
01:00:11,129 --> 01:00:12,957
花輪を作るために使用できます。

1407
01:00:13,000 --> 01:00:14,567
大好きです。

1408
01:00:14,611 --> 01:00:16,482
すべてに感謝します
やったね。

1409
01:00:16,525 --> 01:00:18,353
本当に感謝しています。

1410
01:00:18,397 --> 01:00:21,661
というか、ミュージシャンはいつから？
装飾も気にしますか？

1411
01:00:21,705 --> 01:00:23,707
さあ、楽しいでしょう。

1412
01:00:23,750 --> 01:00:25,665
わかりました、お手伝いします
花輪を作る

1413
01:00:25,709 --> 01:00:28,189
来たらチェックしてみてください
私と一緒に合唱団。

1414
01:00:28,233 --> 01:00:29,364
デートだよ。

1415
01:00:30,061 --> 01:00:32,585
つまり...私の言いたいことはわかりますね。

1416
01:00:32,629 --> 01:00:34,152
デート。

1417
01:00:34,195 --> 01:00:35,980
その音が好きです。

1418
01:00:42,247 --> 01:00:43,422
私は決して尋ねませんでした。

1419
01:00:43,465 --> 01:00:45,772
どのようにして教職に就いたのですか？

1420
01:00:45,816 --> 01:00:47,469
さて、あなたが行った後
ニューヨークへ、

1421
01:00:47,513 --> 01:00:49,863
プライベートであげ始めました
音楽の授業。

1422
01:00:49,907 --> 01:00:53,737
それから私は戻ることにしました
博士号を取得するために学校へ。

1423
01:00:53,780 --> 01:00:56,478
先生のアシスタントになりました。

1424
01:00:56,522 --> 01:01:00,004
ついに上陸しました
教員の地位、

1425
01:01:00,047 --> 01:01:03,050
そして最終的には
彼らは私に在任期間を与えてくれました。

1426
01:01:03,094 --> 01:01:06,401
長い道のりだったけど大好きでした
それの毎分。

1427
01:01:06,445 --> 01:01:07,838
すごいですね、ジャクソン。

1428
01:01:07,881 --> 01:01:09,709
うん。

1429
01:01:09,753 --> 01:01:11,972
本当にそうだと分かりました
教えることが大好きです。

1430
01:01:12,016 --> 01:01:13,626
まあ、確かにそうですよ
やりがいのあるキャリア。

1431
01:01:13,670 --> 01:01:14,671
そうです。

1432
01:01:17,499 --> 01:01:20,024
ご存知のように、決して
どちらかに言った。

1433
01:01:20,067 --> 01:01:22,461
あれは何でしょう？

1434
01:01:22,504 --> 01:01:24,463
なぜ去ったのか。

1435
01:01:24,506 --> 01:01:25,769
その理由はご存知でしょう。

1436
01:01:25,812 --> 01:01:27,074
ソロでやる機会があったので、
そして...

1437
01:01:27,118 --> 01:01:29,598
いや、本当になんで辞めたんだよ。

1438
01:01:29,642 --> 01:01:31,688
全体像。

1439
01:01:31,731 --> 01:01:34,386
なぜ私に尋ねなかったのですか
あなたと一緒に行きますか？

1440
01:01:37,215 --> 01:01:40,044
あなたはここに残りたいと言った
ボルダーで。

1441
01:01:44,004 --> 01:01:48,139
私たちは二人とも何をしたと思います
私たちは当時そうする必要がありました。

1442
01:01:48,182 --> 01:01:50,881
そうですね、そうだったと思います。

1443
01:02:04,285 --> 01:02:08,159
♪古い煙突掃除人を取りに行きます♪

1444
01:02:08,202 --> 01:02:12,206
♪煙突がきれいになっていることを確認してください♪

1445
01:02:12,250 --> 01:02:14,208
♪ハミングする時間よ♪

1446
01:02:14,252 --> 01:02:16,384
♪サンタさんがやってくる♪

1447
01:02:16,428 --> 01:02:20,519
♪この季節が大好きです♪

1448
01:02:20,562 --> 01:02:24,871
♪マントルのそばに木を立てます♪

1449
01:02:24,915 --> 01:02:28,657
♪プレゼントを包んでくれたね、あなた♪

1450
01:02:28,701 --> 01:02:30,703
♪お料理を作ろう♪

1451
01:02:30,747 --> 01:02:32,879
♪みんなが願います♪

1452
01:02:32,923 --> 01:02:35,795
♪この季節が大好きです。 ♪

1453
01:02:35,839 --> 01:02:39,799
♪雪の結晶が地面に♪

1454
01:02:39,843 --> 01:02:44,021
♪そしてクリスマスの雰囲気が漂ってきました♪

1455
01:02:44,064 --> 01:02:45,805
♪一緒に来たら祈ります♪

1456
01:02:45,849 --> 01:02:47,415
あなたは美しいですね。

1457
01:02:47,459 --> 01:02:48,808
そして、あなたはとてもハンサムです。

1458
01:02:48,852 --> 01:02:51,419
ありがとう。

1459
01:02:51,463 --> 01:02:53,770
最終的に同意していただけてとても嬉しいです
私と一緒に来てください。

1460
01:02:53,813 --> 01:02:55,641
どういたしまして。

1461
01:02:55,684 --> 01:02:57,208
待ってください、私はあなたに尋ねました。

1462
01:02:59,253 --> 01:03:00,864
あなたはいつでも私を笑顔にしてくれます。

1463
01:03:04,606 --> 01:03:05,694
ちょうどいいタイミングです。

1464
01:03:05,738 --> 01:03:07,000
うーん、うーん。

1465
01:03:07,044 --> 01:03:10,874
・・・３、２、１！

1466
01:03:14,442 --> 01:03:16,270
子供：ライトを見てください。

1467
01:03:24,888 --> 01:03:25,976
えー...

1468
01:03:26,890 --> 01:03:28,587
うーん...

1469
01:03:30,632 --> 01:03:31,546
行かなければなりません。

1470
01:03:31,590 --> 01:03:32,983
うん。

1471
01:03:39,250 --> 01:03:40,860
一緒に歩いてくれてありがとう。

1472
01:03:40,904 --> 01:03:42,688
素晴らしい夜をありがとう。

1473
01:03:44,821 --> 01:03:50,565
聞きたかったのですが、
先日あなたは言いました

1474
01:03:50,609 --> 01:03:55,396
サムとサラのすべて
たくさんの感情を呼び起こしました。

1475
01:03:55,440 --> 01:03:58,747
うん。つまり、それは難しいです
彼らが何を経験したかを見るために

1476
01:03:58,791 --> 01:04:00,880
そして私たちのことなど考えないでください。

1477
01:04:00,924 --> 01:04:02,708
すべての「もしも」。

1478
01:04:03,622 --> 01:04:07,365
私はすべてについて考えます
常に「もしも」。

1479
01:04:07,408 --> 01:04:08,975
私も。

1480
01:04:12,109 --> 01:04:14,067
おやすみ、ジャクソン。

1481
01:04:14,111 --> 01:04:15,547
おやすみ。

1482
01:04:57,806 --> 01:04:59,330
それは素晴らしいことです。

1483
01:04:59,373 --> 01:05:00,897
いいえ、いくらかは言えません
それは私たちにとって意味があるでしょう。

1484
01:05:00,940 --> 01:05:03,943
はい、彼女のチケットは待っています
フロントデスクにて。

1485
01:05:03,987 --> 01:05:05,075
再度、感謝します。

1486
01:05:06,163 --> 01:05:08,382
準備ができてもできなくても、ショーは始まります。

1487
01:05:08,426 --> 01:05:09,166
どれですか？

1488
01:05:09,209 --> 01:05:10,080
準備ができているかどうか？

1489
01:05:10,123 --> 01:05:11,037
ああ、準備はできています。

1490
01:05:11,081 --> 01:05:12,256
人々がここから離れなければ

1491
01:05:12,299 --> 01:05:13,344
充実したクリスマスを過ごしています
経験、

1492
01:05:13,387 --> 01:05:14,911
彼らはどうすることもできません。

1493
01:05:14,954 --> 01:05:16,129
あなたならうまくやってくれると分かっていました。

1494
01:05:16,173 --> 01:05:16,869
そうでしたか？

1495
01:05:16,913 --> 01:05:18,349
そうしました。

1496
01:05:18,392 --> 01:05:19,828
ああ、やあ。嬉しいニュースが入ってきましたので、
ちなみに。

1497
01:05:19,872 --> 01:05:21,395
何？

1498
01:05:21,439 --> 01:05:23,354
私が誰なのか決して想像できないでしょう
と電話を切りました。

1499
01:05:23,397 --> 01:05:25,225
エブリン・マーチ。

1500
01:05:26,705 --> 01:05:27,358
いいえ。

1501
01:05:27,401 --> 01:05:28,750
そうだね。

1502
01:05:28,794 --> 01:05:29,621
そして彼女の家族も行く
ここに滞在すること

1503
01:05:29,664 --> 01:05:30,796
休暇中ずっと。

1504
01:05:30,839 --> 01:05:31,928
そして私が彼女に言ったとき
誰が出演しているのか、

1505
01:05:31,971 --> 01:05:33,581
彼女は番組を見直すことに同意した。

1506
01:05:33,625 --> 01:05:37,063
いや、いや、いや、いや。
これは非常に悪いことです。

1507
01:05:37,107 --> 01:05:38,630
なぜ？何を持っていますか
エブリン・マーチと対戦？

1508
01:05:38,673 --> 01:05:40,110
私には何もありません
エブリン・マーチと対戦。

1509
01:05:40,153 --> 01:05:41,633
マーゴットです。

1510
01:05:41,676 --> 01:05:43,374
なぜ？

1511
01:05:43,417 --> 01:05:45,158
彼女はちょうど 2 つを受け取りました
昨年の否定的なレビュー、

1512
01:05:45,202 --> 01:05:47,030
どちらも出身は...

1513
01:05:47,900 --> 01:05:49,162
ああ、ああ。

1514
01:05:49,206 --> 01:05:50,990
うん。ああ、そうです。

1515
01:05:51,034 --> 01:05:54,385
彼らが持っていたとは知りませんでした
そんな歴史。

1516
01:05:54,428 --> 01:05:56,604
これは私を本当に窮地に陥らせます
悪い状況。

1517
01:05:56,648 --> 01:05:58,084
いや、それはあなたのせいではありません。
私を責めてください。

1518
01:05:58,128 --> 01:05:59,390
いいえ、あなたにはわかりません。

1519
01:05:59,433 --> 01:06:01,000
彼女に言ったら破滅するかもしれない
彼女のパフォーマンス。

1520
01:06:01,044 --> 01:06:04,134
そうしないと、まあ、できません
彼女にはそれを言わないでください。

1521
01:06:04,177 --> 01:06:05,439
ごめんなさい。

1522
01:06:05,483 --> 01:06:07,006
ほら、私は思った
きっと興奮するでしょう？

1523
01:06:07,050 --> 01:06:09,487
つまり、すべてを想像してみてください
それがもたらす宣伝効果。

1524
01:06:09,530 --> 01:06:10,662
もしよかったら彼女と話せますよ。

1525
01:06:10,705 --> 01:06:13,534
いいえ、いいえ。彼女に話します。

1526
01:06:13,578 --> 01:06:16,059
彼女は私からそれを聞いた方が良いです
他の誰かよりも。

1527
01:06:19,236 --> 01:06:20,672
朝食はとてもおいしかったです。

1528
01:06:20,715 --> 01:06:22,326
知っている。

1529
01:06:22,369 --> 01:06:24,284
5枚着た気がする
ここに来てからポンド。

1530
01:06:24,328 --> 01:06:26,591
クリスマスだよ、カロリー
休日はカウントしないでください。

1531
01:06:26,634 --> 01:06:27,592
そうそう、忘れてました。

1532
01:06:27,635 --> 01:06:28,985
マーゴット・ハモンド？

1533
01:06:30,421 --> 01:06:31,552
エブリン・マーチ。

1534
01:06:31,596 --> 01:06:34,338
それがあなただと思いました。

1535
01:06:34,381 --> 01:06:35,948
えー、あなたは何ですか...

1536
01:06:35,992 --> 01:06:37,689
ああ、私たちには家族がいる
地域で

1537
01:06:37,732 --> 01:06:39,430
そして私たちはいつもここにいたいと思っていました
クリスマスの時期にここで。

1538
01:06:39,473 --> 01:06:41,084
今年はピースが落ちた
所定の位置に、

1539
01:06:41,127 --> 01:06:43,303
そこで私たちは、なぜやらないのかと考えました。

1540
01:06:43,347 --> 01:06:45,044
ああ、私のマナーはどこにありますか？

1541
01:06:45,088 --> 01:06:47,916
ロン、マーゴット・ハモンドです。
先ほどお話ししたピアニストです。

1542
01:06:47,960 --> 01:06:49,527
こちらは私の夫、ロンです。

1543
01:06:49,570 --> 01:06:50,789
喜んで。

1544
01:06:50,832 --> 01:06:52,747
私たちはあなたの最後のパフォーマンスを見ました。

1545
01:06:52,791 --> 01:06:53,879
私は覚えています。

1546
01:06:53,922 --> 01:06:55,794
信じてください、彼女は覚えています。

1547
01:06:57,100 --> 01:06:58,666
こちらは私の妹のケイトです。

1548
01:06:58,710 --> 01:07:00,277
こんにちは。

1549
01:07:00,320 --> 01:07:02,061
楽しみにしています
明日の夜のコンサート。

1550
01:07:02,105 --> 01:07:03,584
おお。

1551
01:07:03,628 --> 01:07:04,890
あなたはそうなるでしょう
コンサートで。

1552
01:07:04,933 --> 01:07:06,544
彼らはあなたに言いませんでしたか？

1553
01:07:06,587 --> 01:07:09,155
いや、でも...

1554
01:07:09,199 --> 01:07:12,506
本当に楽しみです
あなたのために遊んでください。

1555
01:07:12,550 --> 01:07:14,204
きっと何があっても、
それは...

1556
01:07:14,247 --> 01:07:16,467
技術的に恵まれている。

1557
01:07:16,510 --> 01:07:19,035
素晴らしいと言うつもりでした。

1558
01:07:20,210 --> 01:07:21,559
おお。

1559
01:07:21,602 --> 01:07:24,649
とにかく、頑張ってください、
そしてメリークリスマス。

1560
01:07:24,692 --> 01:07:26,390
メリークリスマス。

1561
01:07:32,483 --> 01:07:33,614
ただ呼吸してください。

1562
01:07:33,658 --> 01:07:34,659
まるで彼女が私をストーカーしているみたいだ。

1563
01:07:36,574 --> 01:07:38,358
プレイするだけでとても興奮しました
自分自身の喜びのために、

1564
01:07:38,402 --> 01:07:41,274
心配する必要はありません
まだ持っているかどうか。

1565
01:07:41,318 --> 01:07:45,148
障害物が置かれていると思う
理由があって私たちのやり方で。

1566
01:07:45,191 --> 01:07:46,366
私たちの成長を助けるために。

1567
01:07:46,410 --> 01:07:48,847
そして時々、
それらは簡単ではありません。

1568
01:07:48,890 --> 01:07:50,979
ではなぜジャクソンはそうしなかったのか
彼女がここにいると言ってくれますか？

1569
01:07:51,023 --> 01:07:52,155
わからない。

1570
01:07:52,198 --> 01:07:53,112
彼に尋ねましたか？

1571
01:07:53,156 --> 01:07:54,113
いいえ。

1572
01:07:54,157 --> 01:07:55,897
それがあなたにどのような影響を与えているか見てみましょう。

1573
01:07:55,941 --> 01:07:57,377
たぶん彼は努力している
あなたを守るために。

1574
01:07:57,421 --> 01:08:00,076
たぶん彼は知らないんだよ、ハニー。
彼に聞いてみてください。

1575
01:08:00,119 --> 01:08:01,468
それがもう一つの問題です。

1576
01:08:01,512 --> 01:08:03,644
決して同意すべきではなかった
これに。

1577
01:08:03,688 --> 01:08:05,124
私は何を考えていたのでしょうか？

1578
01:08:05,168 --> 01:08:06,865
もし私がただノーと言ったら、私は
こんな混乱にはならないだろう。

1579
01:08:06,908 --> 01:08:10,260
また彼を好きになってしまうということですか？

1580
01:08:10,303 --> 01:08:11,652
その通り。

1581
01:08:11,696 --> 01:08:14,351
こんなに幸せそうなあなたを見たことがありません。

1582
01:08:14,394 --> 01:08:16,831
すべてがとても自然に感じられました。

1583
01:08:16,875 --> 01:08:19,530
私は実際に始めていました
人生がどのようなものになるかを想像してください

1584
01:08:19,573 --> 01:08:21,140
彼と一緒にいるために家に引っ越したら。

1585
01:08:21,184 --> 01:08:22,533
それはそんなに悪いことでしょうか？

1586
01:08:22,576 --> 01:08:24,970
そう、それは現実ではないからです。

1587
01:08:25,013 --> 01:08:27,407
休みが終わったら、
私たちは皆、自分たちの生活に戻ります。

1588
01:08:27,451 --> 01:08:30,106
私の人生はニューヨークにあります、
それが私のキャリアです。

1589
01:08:30,149 --> 01:08:32,717
何ヶ月もツアーに参加します
一度に。

1590
01:08:32,760 --> 01:08:34,197
一体どんな世界で私は考えたのか
このキャリア

1591
01:08:34,240 --> 01:08:37,374
関係を維持できるでしょうか？

1592
01:08:37,417 --> 01:08:41,421
以前一度彼と別れたことがありますが、
そして私はそれについて恐ろしいと感じています。

1593
01:08:41,465 --> 01:08:43,467
そんなことはしないよ
また彼に。

1594
01:08:46,078 --> 01:08:48,167
ここは伝える部分です
まさに私がすべきこと。

1595
01:08:48,211 --> 01:08:50,430
私もそう出来ればいいけど。

1596
01:08:50,474 --> 01:08:53,172
しかし、私が思うことは
重要ではありません。

1597
01:08:53,216 --> 01:08:55,653
自分の心に従う必要があります。

1598
01:09:00,614 --> 01:09:02,225
約束します、私はつい最近知ったばかりです。

1599
01:09:02,268 --> 01:09:04,052
私はあなたの部屋に向かっていた
あなたに伝えるために。

1600
01:09:04,096 --> 01:09:05,793
ごめんなさい。
知っていたら...

1601
01:09:05,837 --> 01:09:07,099
- それはあなたのせいではありません。
- はい、そうです -

1602
01:09:07,143 --> 01:09:08,796
- 私はあなたを責めているわけではありません。
- それは私のせいです。

1603
01:09:08,840 --> 01:09:11,582
あなたがプレイする唯一の理由
このコンサートは私のおかげです。

1604
01:09:11,625 --> 01:09:14,324
誰も私に何かを強制したわけではありません。

1605
01:09:17,283 --> 01:09:20,547
マーゴット、私は...

1606
01:09:20,591 --> 01:09:24,638
私にはできなかったことを知ってほしい
あなたなしでこれをやったのです。

1607
01:09:25,813 --> 01:09:27,163
ジャクソン。

1608
01:09:29,948 --> 01:09:31,689
どれくらいか知っていただければ幸いです
あなたと一緒にいるのが楽しかった

1609
01:09:31,732 --> 01:09:34,431
ここ数日。

1610
01:09:34,474 --> 01:09:36,520
はい、私もです。

1611
01:09:36,563 --> 01:09:38,086
ただ...

1612
01:09:40,611 --> 01:09:44,658
私たちはどちらもそうなりたくない
終わったら怪我するから…

1613
01:09:44,702 --> 01:09:47,226
説明する必要はありません。

1614
01:09:47,270 --> 01:09:50,098
私たちは二人ともこうなることは分かっていた
終わりを迎えることですよね？

1615
01:09:50,142 --> 01:09:54,755
違ってればよかったのですが、
私たちは二人とも別々の人生を歩んでいますが、

1616
01:09:54,799 --> 01:09:56,409
私たちが住んでいるのは言うまでもありません
さまざまな場所。

1617
01:09:56,453 --> 01:09:57,976
ええ、ええ。

1618
01:09:58,019 --> 01:10:00,370
私たちは二人ともすっかり終わってしまった
現時点では、おそらく。

1619
01:10:01,980 --> 01:10:03,373
ごめんなさい、ジャクソン。

1620
01:10:03,416 --> 01:10:08,552
いいえ、その必要はありません
謝罪すること。

1621
01:10:08,595 --> 01:10:11,076
ものを最大限に活用しましょう
休暇も残りました。

1622
01:10:11,119 --> 01:10:13,818
明日はクリスマス、そして
大きなコンサートがあるので...

1623
01:10:13,861 --> 01:10:14,558
そうだね。

1624
01:10:15,167 --> 01:10:16,168
うん。

1625
01:10:23,610 --> 01:10:25,917
そして覚えておいてください、マーゴット。

1626
01:10:25,960 --> 01:10:27,658
明日を作らないで
批評家に見せることについて

1627
01:10:27,701 --> 01:10:30,443
あなたは必要なものを持っています。

1628
01:10:30,487 --> 01:10:33,316
それは自分自身を見せることなのです。

1629
01:10:47,068 --> 01:10:48,287
素敵ですね、ハニー。

1630
01:10:48,331 --> 01:10:49,680
大好きです。

1631
01:10:49,723 --> 01:10:50,637
ケイト：実は彼は
それをやってのけることができます。

1632
01:10:50,681 --> 01:10:52,465
次は誰だ？

1633
01:10:52,509 --> 01:10:53,727
たくさんあります。

1634
01:10:53,771 --> 01:10:55,033
マーゴットおばさん。

1635
01:10:55,076 --> 01:10:56,295
何？

1636
01:10:56,339 --> 01:10:58,471
君たちは持っていなかった
私に何かを手に入れるために。

1637
01:10:58,515 --> 01:11:00,647
さて、これはちょっとした人が作ったものです
工房にいるエルフ。

1638
01:11:00,691 --> 01:11:02,258
ふーむ！

1639
01:11:03,476 --> 01:11:06,653
ポニーですか？

1640
01:11:06,697 --> 01:11:09,047
今年はポニーはいません。

1641
01:11:09,090 --> 01:11:10,309
それは質問が足りなかったからではありません。

1642
01:11:12,790 --> 01:11:17,273
それは…チョコレートのピアノです。

1643
01:11:19,100 --> 01:11:21,668
大好きです。ありがとう。

1644
01:11:21,712 --> 01:11:24,454
たくさん残ってます！

1645
01:11:24,497 --> 01:11:27,152
これは私のためのものです。
マーゴットおばさんからだ。

1646
01:11:27,195 --> 01:11:29,067
もう一つ？

1647
01:11:29,110 --> 01:11:30,634
ちょっとしたこと
特別な

1648
01:11:30,677 --> 01:11:33,332
楽しんでいただけるかも知れないと思いました。

1649
01:11:33,376 --> 01:11:35,029
クリスマスミュージック！

1650
01:11:35,073 --> 01:11:36,335
ありがとうマーゴットおばさん。

1651
01:11:36,379 --> 01:11:37,902
どういたしまして。

1652
01:11:37,945 --> 01:11:39,817
ちょうどそれくらいだと思います
これまでのあらゆるクリスマスソング。

1653
01:11:39,860 --> 01:11:40,818
手伝ってくれますか？

1654
01:11:40,861 --> 01:11:42,341
もちろん。

1655
01:11:42,385 --> 01:11:45,126
やり方を教えてほしい
「オー・ホーリー・ナイト」を演奏します。

1656
01:11:46,693 --> 01:11:47,651
ああ...

1657
01:11:48,391 --> 01:11:49,827
ぜひそうしたいです。

1658
01:12:03,797 --> 01:12:05,190
なんてこった。

1659
01:12:10,630 --> 01:12:13,329
誰もマーゴットを見たことがありません。

1660
01:12:13,372 --> 01:12:15,418
彼女はタイプじゃない
足が冷える。

1661
01:12:15,461 --> 01:12:16,810
彼女ですか？

1662
01:12:19,422 --> 01:12:20,771
緊張してるのね

1663
01:12:20,814 --> 01:12:22,468
本当に緊張します、
そうですか？

1664
01:12:22,512 --> 01:12:25,036
マーゴットのように遅刻するわけではない
パフォーマンスのために。

1665
01:12:25,079 --> 01:12:26,603
彼女が示してくれることを願うばかりです。

1666
01:12:26,646 --> 01:12:28,213
あなたも私もみんなも
他は待っています。

1667
01:12:38,354 --> 01:12:40,486
さあ、さあ。

1668
01:12:42,183 --> 01:12:44,360
ボイスメールに直接送信します。

1669
01:12:44,403 --> 01:12:46,971
ショーは続けなければなりません。
それは知っていますよね？

1670
01:12:47,014 --> 01:12:48,320
それで、私たちは作る必要があります
発表

1671
01:12:48,364 --> 01:12:50,104
マーゴットはいないだろう
今夜の演奏、

1672
01:12:50,148 --> 01:12:51,802
そして彼女は降りてきたと言うでしょう
何かと一緒に。

1673
01:12:51,845 --> 01:12:53,369
でも気分はいいです。

1674
01:12:55,283 --> 01:12:56,633
はい！

1675
01:12:57,373 --> 01:12:59,287
ごめんなさい。

1676
01:12:59,331 --> 01:13:01,246
うわー、あなたは...

1677
01:13:04,467 --> 01:13:05,903
あなたがいるのではないかと心配していました
心の変化。

1678
01:13:05,946 --> 01:13:08,340
いや、誰かの子供が考えた
それは面白いでしょう

1679
01:13:08,384 --> 01:13:09,994
全部を押し出す
エレベーターのボタン。

1680
01:13:11,604 --> 01:13:15,086
しかし、私は気分を変えました。

1681
01:13:15,129 --> 01:13:17,001
まあ、本当に？

1682
01:13:17,044 --> 01:13:19,786
あなたは私たちが数分であることを知っています
カーテンコールから離れて。

1683
01:13:19,830 --> 01:13:21,788
わかっていますが...

1684
01:13:21,832 --> 01:13:24,095
それは本当に大きな意味があるでしょう。

1685
01:13:25,705 --> 01:13:27,141
あなたはプロです。

1686
01:13:27,185 --> 01:13:28,404
私はあなたを信頼します。

1687
01:13:28,447 --> 01:13:29,579
ありがとう。

1688
01:13:30,623 --> 01:13:32,669
それで、何があなたを変えたのか
あなたの心は？

1689
01:13:32,712 --> 01:13:34,845
昨日のあなた。

1690
01:13:34,888 --> 01:13:37,978
遊ぼうって言ったとき
心から。

1691
01:13:38,022 --> 01:13:39,763
行く可能性はありますか
それが何なのか教えてください？

1692
01:13:39,806 --> 01:13:42,679
それについてだけ言っておきましょう
私の心の近くに

1693
01:13:42,722 --> 01:13:44,463
音楽として得られるものとして。

1694
01:13:44,507 --> 01:13:48,162
私が聞きたいのはそれだけです。

1695
01:13:48,206 --> 01:13:49,903
足を骨折します。

1696
01:13:49,947 --> 01:13:51,209
ありがとう。

1697
01:13:51,731 --> 01:13:53,080
こんばんは。

1698
01:13:53,124 --> 01:13:54,691
それは私の特別な喜びです
皆さんを歓迎します

1699
01:13:54,734 --> 01:13:56,954
初めてのクリスマスに向けて
シャトーでのコンサート。

1700
01:14:01,872 --> 01:14:03,395
さて、早速本題に入りましょう。

1701
01:14:03,439 --> 01:14:04,788
特別な夜を過ごします
あなたのために計画されました。

1702
01:14:04,831 --> 01:14:06,964
レン・マックスを歓迎してください。

1703
01:14:08,792 --> 01:14:10,620
サラ・バクスター。

1704
01:14:10,663 --> 01:14:11,795
サム・ベネット。

1705
01:14:11,838 --> 01:14:13,187
とってもスペシャルなゲストをお迎えして、

1706
01:14:13,231 --> 01:14:15,494
誰がそうなるのか
今夜の監督は…

1707
01:14:15,538 --> 01:14:16,626
ジャクソン・ルイス。

1708
01:14:18,584 --> 01:14:19,933
...そしてラファイエット・カルテット。

1709
01:14:29,552 --> 01:14:43,304
♪ ♪

1710
01:14:43,348 --> 01:14:46,264
♪ ♪

1711
01:14:46,307 --> 01:14:47,570
♪メリークリスマスをお祈りします♪

1712
01:14:47,613 --> 01:14:49,528
♪メリークリスマスをお祈りします♪

1713
01:14:49,572 --> 01:14:51,530
♪メリークリスマスをお祈りします♪

1714
01:14:51,574 --> 01:14:53,706
♪そして明けましておめでとうございます！ ♪

1715
01:14:53,750 --> 01:14:56,100
♪良い知らせをお届けします…♪

1716
01:14:56,143 --> 01:14:59,538
皆様、願っております
これまで私たちのショーを楽しんでいただきました。

1717
01:14:59,582 --> 01:15:02,846
次に、非常に
特別ゲスト、

1718
01:15:02,889 --> 01:15:05,109
そして私はあなたに言うことができます
私たちは信じられないほど幸運です

1719
01:15:05,152 --> 01:15:07,807
今夜彼女をここに迎えるためです。

1720
01:15:07,851 --> 01:15:11,463
唯一無二のものを紹介してもいいですか

1721
01:15:11,507 --> 01:15:13,030
マーゴット・ハモンド。

1722
01:15:22,735 --> 01:15:24,128
ありがとう。

1723
01:15:24,171 --> 01:15:25,869
普段はそんなことしないのですが、

1724
01:15:25,912 --> 01:15:28,524
でも今夜私は決めた
何かをするために

1725
01:15:28,567 --> 01:15:30,656
印刷されていないもの
あなたのプログラムで。

1726
01:15:30,700 --> 01:15:33,311
この曲にはとても特別な特徴があります
私の心の中に置いて、

1727
01:15:33,354 --> 01:15:36,880
そして捧げたいと思います
それを父に。

1728
01:15:36,923 --> 01:15:38,534
楽しんでいただければ幸いです。

1729
01:16:00,294 --> 01:16:11,392
♪ ♪

1730
01:16:11,436 --> 01:16:22,142
♪ ♪

1731
01:16:32,979 --> 01:16:42,772
♪ ♪

1732
01:16:42,815 --> 01:16:52,738
♪ ♪

1733
01:16:52,782 --> 01:17:02,834
♪ ♪

1734
01:17:02,835 --> 01:17:14,804
♪ ♪

1735
01:17:14,847 --> 01:17:24,901
♪ ♪

1736
01:17:24,944 --> 01:17:34,997
♪ ♪

1737
01:17:34,998 --> 01:17:44,572
♪ ♪

1738
01:17:52,624 --> 01:17:53,494
観客：よくやった！

1739
01:17:58,412 --> 01:17:59,675
おお。

1740
01:18:03,983 --> 01:18:05,724
持っているようです
クリスマスの記念品。

1741
01:18:05,768 --> 01:18:07,334
はい。

1742
01:18:07,378 --> 01:18:10,424
こちらには特別な特典が付きます
クリスマスの場所。

1743
01:18:10,468 --> 01:18:13,079
今年のクリスマスはたくさんのことが起こります
私にとって特別な思い出、

1744
01:18:13,123 --> 01:18:15,342
それはすべて感謝です
あなたとジャクソンへ。

1745
01:18:15,386 --> 01:18:16,648
お二人じゃなかったら、

1746
01:18:16,692 --> 01:18:19,912
私たちかどうかはわかりませんが、
再接続しただろう。

1747
01:18:19,956 --> 01:18:23,742
それは嬉しいことですが、
私たちはあなたに感謝すべきです。

1748
01:18:23,786 --> 01:18:25,613
彼女に伝えてください。

1749
01:18:25,657 --> 01:18:28,225
私のものを貼り付けても構わないなら
鼻が居場所のないところに…

1750
01:18:28,268 --> 01:18:29,617
もちろんそうではありません。

1751
01:18:29,661 --> 01:18:32,055
まあ、知ったかぶりはしないよ
何が起こっているのか

1752
01:18:32,098 --> 01:18:36,363
あなたとジャクソンと一緒に、
でも目はあるので、

1753
01:18:36,407 --> 01:18:38,583
そして、それは私の場所ではないかもしれません、

1754
01:18:38,626 --> 01:18:43,066
でもそうしなかったら怠慢になるだろう
二度目のチャンスだと言う

1755
01:18:43,109 --> 01:18:45,546
あまり頻繁には来ません。

1756
01:18:45,590 --> 01:18:50,073
そしてそうなったとき、
それを掴まなければなりません。

1757
01:18:51,117 --> 01:18:54,381
ご存知のとおり、あなたは
まったく正しいです。

1758
01:18:56,470 --> 01:18:58,342
楽しい休日をお過ごしください。

1759
01:18:58,385 --> 01:19:00,083
メリークリスマス。

1760
01:19:01,345 --> 01:19:03,347
それは美しかったです。

1761
01:19:03,390 --> 01:19:06,263
フィナーレも完璧だったし、
そしてあなたは素晴らしかったです。

1762
01:19:06,306 --> 01:19:08,004
ありがとう。気に入っていただけてよかったです。

1763
01:19:08,047 --> 01:19:10,658
なんと素晴らしいイベントでしょう。

1764
01:19:10,702 --> 01:19:14,750
どうやってこれをやり遂げたのか
そんなに急な通知で？

1765
01:19:14,793 --> 01:19:16,664
まあ、それは遺言だ
あなたのリーダーシップスキルに。

1766
01:19:16,708 --> 01:19:18,275
どうもありがとうございます。

1767
01:19:20,843 --> 01:19:22,583
クリスマスなので、

1768
01:19:22,627 --> 01:19:25,412
あげてもいいかもしれません
あなたの贈り物、非公式です。

1769
01:19:25,456 --> 01:19:29,155
昨日委員会が開かれ、
そして私たち全員が同意しました。

1770
01:19:29,199 --> 01:19:31,549
あなたはその仕事にぴったりです。

1771
01:19:31,592 --> 01:19:33,638
公式プレスが来るよ
クリスマス後にリリース、

1772
01:19:33,681 --> 01:19:36,554
そしてあなたは始めます
新年が明けてから。

1773
01:19:36,597 --> 01:19:37,729
プレゼントをもらえなかった。

1774
01:19:37,773 --> 01:19:40,514
ああ、大丈夫です。

1775
01:19:40,558 --> 01:19:41,907
しかし、あなたは私に答えを与えることができます。

1776
01:19:41,951 --> 01:19:42,821
はい。

1777
01:19:42,865 --> 01:19:44,736
はい、はい、そしてはい。

1778
01:19:44,780 --> 01:19:45,868
それは光栄なことです。

1779
01:19:45,911 --> 01:19:47,260
おめでとう、ジャクソン。

1780
01:19:47,304 --> 01:19:50,655
私たちはあなたがそうすることを知っています
素晴らしいこと。

1781
01:19:50,698 --> 01:19:51,787
メリークリスマス。

1782
01:19:51,830 --> 01:19:53,571
あなたにもメリークリスマス。

1783
01:19:55,616 --> 01:19:57,444
マーゴット、本当に素晴らしかったです。

1784
01:19:57,488 --> 01:19:59,490
ハニー、それが私にできるすべてだった
泣かないこと。

1785
01:20:00,621 --> 01:20:02,232
で、その曲はどうしたんですか？

1786
01:20:02,275 --> 01:20:03,624
お父さんはとても誇りに思うでしょう。

1787
01:20:03,668 --> 01:20:05,757
わかった、もう泣かせないで。

1788
01:20:05,801 --> 01:20:08,629
すみません。ただ欲しかったんだ
あなたを祝福します。

1789
01:20:08,673 --> 01:20:10,893
私が大変だったことは知っています
最近はあなたのことだよ、マーゴット。

1790
01:20:10,936 --> 01:20:14,505
でもそれは私が知っているからこそ
あなたができること。

1791
01:20:14,548 --> 01:20:16,768
私はあなたに言うことができました
切断されました。

1792
01:20:16,812 --> 01:20:18,074
あなたは正しかったです。

1793
01:20:18,117 --> 01:20:21,381
そして批評家として、
悪い評価をしてしまいますが、

1794
01:20:21,425 --> 01:20:24,036
私はアーティストがそう願っています

1795
01:20:24,080 --> 01:20:25,908
掘り下げて遊ぶでしょう
彼らの可能性に。

1796
01:20:25,951 --> 01:20:27,735
まあ、正直に感謝します。

1797
01:20:27,779 --> 01:20:32,131
あなたには、そうではないという稀有な才能がある
ただ人々を楽しませるだけで、

1798
01:20:32,175 --> 01:20:35,526
しかし、それらを動かし、超越するために。

1799
01:20:35,569 --> 01:20:37,528
そして今夜、あなたはそれを行いました。

1800
01:20:37,571 --> 01:20:39,922
どうもありがとう。

1801
01:20:39,965 --> 01:20:42,185
さて、メリークリスマス。

1802
01:20:42,228 --> 01:20:43,839
メリークリスマス。

1803
01:20:46,537 --> 01:20:48,104
まあ、そうだったと思います
かなり肯定的なレビュー。

1804
01:20:50,323 --> 01:20:51,498
行く必要があると思います
ジャクソンを見つける

1805
01:20:51,542 --> 01:20:52,630
そして彼に良い知らせを伝えてください。

1806
01:20:52,673 --> 01:20:54,240
あなたが正しい。

1807
01:20:54,284 --> 01:20:55,720
彼はどこにいますか？

1808
01:20:55,763 --> 01:20:57,940
- ああ、飾り台で。
- わかった。

1809
01:20:57,983 --> 01:20:59,855
すぐに見つかります。

1810
01:21:01,900 --> 01:21:03,293
本当にやり遂げましたね。

1811
01:21:03,336 --> 01:21:05,077
私たちはそれをやり遂げました。

1812
01:21:05,121 --> 01:21:07,427
何が得られるのか分かりませんでした
あなたが私に尋ねたとき、私自身も夢中になりました、

1813
01:21:07,471 --> 01:21:09,995
でも正直に言って、そうしてくれて嬉しかったです。

1814
01:21:10,039 --> 01:21:12,128
そうですね、あなたは本当の友達です。
借りがあります。

1815
01:21:12,171 --> 01:21:13,520
ここで古い友人たちに伝えます。

1816
01:21:13,564 --> 01:21:15,000
古い友人たち。

1817
01:21:15,653 --> 01:21:18,090
成功です！

1818
01:21:18,134 --> 01:21:19,787
それが私の合図です。

1819
01:21:19,831 --> 01:21:20,832
今晩は素晴らしい仕事でした。

1820
01:21:20,876 --> 01:21:22,834
ありがとう、アダム。

1821
01:21:23,879 --> 01:21:25,532
あなたは私の上から消えてしまったのだと思いました。

1822
01:21:25,576 --> 01:21:26,794
あなたを引き留めようとしているの
つま先に。

1823
01:21:26,838 --> 01:21:28,492
ふーむ。

1824
01:21:28,535 --> 01:21:30,363
今夜あなたは素晴らしいプレーをしました。

1825
01:21:30,407 --> 01:21:32,365
それが可能だとは思わなかった
あなたが自分自身を超えるために、

1826
01:21:32,409 --> 01:21:33,889
しかし、あなたはそうしました。

1827
01:21:33,932 --> 01:21:36,456
私を信頼してくれてありがとう。
それは本当に大きな意味がありました。

1828
01:21:36,500 --> 01:21:39,111
これまでで最も簡単な決断でした。

1829
01:21:39,155 --> 01:21:41,940
そして聴衆はあなたを愛していました。

1830
01:21:41,984 --> 01:21:43,637
あなたが話しているのを見ました
先ほどパムに。

1831
01:21:43,681 --> 01:21:44,856
本当に幸せそうだったね。

1832
01:21:44,900 --> 01:21:46,379
うーん、うーん。

1833
01:21:46,423 --> 01:21:48,294
はい、行くみたいです
新しい頭になる

1834
01:21:48,338 --> 01:21:49,687
音楽部の。

1835
01:21:49,730 --> 01:21:51,602
ジャクソン、すごいですね！

1836
01:21:51,645 --> 01:21:52,908
誰もそれに値しない
あなたよりも。

1837
01:21:52,951 --> 01:21:54,257
ありがとう。

1838
01:21:55,693 --> 01:21:58,000
では、新しい仕事にはどのような意味があるのでしょうか?

1839
01:21:58,043 --> 01:21:59,915
まあ、私の計画の一部です
始めることです

1840
01:21:59,958 --> 01:22:02,526
国際的な
音楽コンクール。

1841
01:22:02,569 --> 01:22:05,007
そして、私は本当に使うことができました
一部の裁判官、

1842
01:22:05,050 --> 01:22:07,705
たまたま誰かを知っていたら。

1843
01:22:09,837 --> 01:22:11,796
光栄に思います。

1844
01:22:14,233 --> 01:22:15,931
ジャクソン。

1845
01:22:18,020 --> 01:22:19,847
ごめんなさい、状況が
私たちの間で終わった。

1846
01:22:19,891 --> 01:22:21,284
謝る必要はありません。

1847
01:22:21,327 --> 01:22:23,155
いや、もう終わりにさせてください。

1848
01:22:23,199 --> 01:22:26,942
ただただ音楽に集中していました。

1849
01:22:26,985 --> 01:22:29,074
私はその機会に飛びつきました
私のキャリアをさらに進めるために

1850
01:22:29,118 --> 01:22:32,425
本当にあなたを連れて行かずに
考慮に入れます。

1851
01:22:32,469 --> 01:22:37,778
しかし真実は、
私はまだあなたを愛しています、

1852
01:22:37,822 --> 01:22:39,911
そして私たちはそうすべきだと思います
私たちにできるすべてのことを

1853
01:22:39,955 --> 01:22:41,869
二度と逃がさないように。

1854
01:22:41,913 --> 01:22:43,697
サムが言ったように、

1855
01:22:43,741 --> 01:22:46,004
二度目のチャンスは来ない
非常に頻繁に周ります。

1856
01:22:46,048 --> 01:22:49,399
彼は賢い人だ。

1857
01:22:49,442 --> 01:22:51,227
はっきり言っておきますが、

1858
01:22:51,270 --> 01:22:55,057
まさかあなたがそんなことをするとは思ってもいませんでした
私のためにキャリアを犠牲にしてください。

1859
01:22:55,100 --> 01:22:57,363
マーゴット、私がずっと望んでいたものすべて
あなたでした。

1860
01:22:57,407 --> 01:23:00,018
私の夢は人生を過ごすことでした
あなたと一緒に。

1861
01:23:00,062 --> 01:23:04,457
結婚するだろうと思っていたのですが、
家族を始めて、

1862
01:23:04,501 --> 01:23:06,068
一緒に幸せな人生を送ります。

1863
01:23:06,111 --> 01:23:08,940
それは私の夢でもありました。

1864
01:23:08,984 --> 01:23:11,551
なんだか、影が薄くなってしまいました。

1865
01:23:11,595 --> 01:23:13,510
しかし、それは決して意味がなかった
両方とも欲しくなかったということ。

1866
01:23:13,553 --> 01:23:16,165
理由はない
両方を持つべきではありません。

1867
01:23:18,080 --> 01:23:21,257
私たちは生きていけると思う
私たちの夢を一緒に。

1868
01:23:22,910 --> 01:23:24,825
それを希望します。

1869
01:23:26,218 --> 01:23:27,350
それで...

1870
01:23:29,700 --> 01:23:31,267
さて、何でしょうか？

1871
01:23:32,007 --> 01:23:36,228
さて、私は考えていました
私のツアーが終わったら、

1872
01:23:36,272 --> 01:23:41,146
家に帰ることができた
試してみてもいいですか？

1873
01:23:43,627 --> 01:23:47,457
これ以上嬉しいことはありません。

1874
01:23:52,288 --> 01:23:54,638
メリークリスマス、マーゴット。

1875
01:23:54,681 --> 01:23:57,554
メリークリスマス。

1876
01:23:57,597 --> 01:24:03,212
♪ ♪

1877
01:24:06,128 --> 01:24:16,051
♪ ♪

1878
01:24:16,094 --> 01:24:26,103
♪ ♪

1879
01:24:26,104 --> 01:24:34,069
♪ ♪